振り向かない(prototype ’94) - 山崎まさよし

振り向かない (prototype ’94) - 山崎将义 (山崎まさよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Masayoshi Yamazaki

曲：Masayoshi Yamazaki

君の気持ちが揺れたのは
你的心意之所以会动摇
ごく自然なことなのさ
本就是人之常情
分かってたつもり
我本以为自己早已明白
君からのさよならは
可收到你最后的告别时
今頃になって
直到现在这个时刻
なぜ胸を焦がす
为何仍会心痛如灼
不甲斐ない僕に
如此不成器的我
ささげてきた
你曾倾注过的
君の時間は
那些宝贵时光
取り戻せたかい
可曾重新寻回
置きっぱなしの傘
被遗落在此的雨伞
あの時の忘れ物
是那日遗忘的证物
だけど君が部屋のドア
但你不会再次叩响
たたくことはない
这间屋子的门扉
すれ違った後
擦肩而过后
立ち止まらない
不再驻足停留
どこかでもし出会っても
即使某天意外重逢
幸せ祈るだけで
我也只会默默祈愿你幸福
振り向かない
绝不回头
君を見つめない
绝不注视你的背影
確かに歩きだすよ
确确实实地迈步向前
二人ですごした季節は
两人共同度过的季节
数えるほどしか
即便屈指可数
ないんだけど
但你的哭颜与笑靥
泣いた顔笑う顔
早已烙刻在眼睑深处
まぶたに焼き付いてる
尽管如此
だけど君をあの頃に
也不能将你困在往昔岁月
戻しちゃいけない
任时光倒流
すれ違った後
擦肩而过后
立ち止まらない
不再驻足停留
変わらぬ面影見つけても
即使看到熟悉的容颜
言葉は交わさずに
也不会再交谈半句
振り向かない
绝不回头
君を見つめない
绝不注视你的背影
確かに歩きだすよ
确确实实地迈步向前
すれ違った後
擦肩而过后
立ち止まらない
不再驻足停留
どこかでもし出会っても
即使某天意外重逢
幸せ祈るだけで
我也只会默默祈愿你幸福
振り向かない
绝不回头
君を見つめない
绝不注视你的背影
変わらぬ面影見つけても
即使看到熟悉的容颜
言葉は交わさずに
也不会再交谈半句
振り向かない
绝不回头
君を見つめない
绝不注视你的背影
確かに歩きだすよ
确确实实地迈步向前
確かに歩きだすよ
确确实实地迈步向前