長男 - 山崎まさよし

長男 - 山崎将义 (山崎まさよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Masayoshi Yamazaki

曲：Masayoshi Yamazaki

僕は長男長男は大変
身为长男 身为长男真辛苦
一家の将来背負ってる
肩负着整个家庭的未来
親戚付き合い法事の接待
亲戚间的往来法事的招待
本家の存亡担ってる
维系着本家的存续
この身にせまりくる
这具身躯即将面临
しかるべき時よ
应尽的义务时刻
この手にからみつく
这双手被紧紧缠绕
しがらみの糸よ
世俗牵绊的丝线啊
なにはともあれ長男は大変ね
无论如何身为长男真不容易呢
お父さんも長男お父さんも大変
父亲也是长男父亲也真辛苦
みんなの安泰願ってる
祈愿着全家的安稳
逃れられない戸籍上の魂よ
无法逃脱户籍束缚的灵魂啊
いつか夢に見た二世帯住宅よ
曾经梦见的二代同堂住宅啊
そんなこんなで父さんも大変ね
这般那般父亲也真不容易呢
いっそどこか遠く麗しの君と
倒不如和美丽的你远走高飞
世間尻目の
想要不顾世人眼光
気ままな暮らしがしたい
随心所欲地生活
知らず呼び合う
若说相互吸引的
絆が運命ならば
羁绊就是命运的话
いずれこの身を
这副身躯究竟该
何に捧げればいい
奉献给什么才好呢
なにはさておいて僕は長男
无论如何我都是长男
長男の災難
身为长男的宿命
時々長男はfeel so blue
时不时身为长男也会感到忧郁