Crying in Berlin - Bonnie Tyler

Crying in Berlin - Bonnie Tyler (邦尼·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This German morning of
这德意志的冬日清晨
Winter grey and street lights
灰蒙天色与街灯未熄
The mist is warning -
薄雾正低语警示——
The day to wait it's turn
白昼尚在等待轮序
The city stumbles -
整座城市踉跄苏醒——
To find the boots in bedrooms
在卧室寻找长靴踪迹
A new wife wonders -
新婚妻子惶惑不解——
Why must he go so soon
为何他须匆匆别离
She's crying in Berlin -
她在柏林街头潸然泪下
Love is flying from Berlin
爱意正从柏林悄然飞散
She's been trying hard to fight her fears
她竭力与内心恐惧抗争
But she knows her tears - will win
却明白泪水终将决堤
A sip of coffee -
轻啜一口咖啡
He sends a smile to greet her
他投来问候的微笑
Just for a second -
就在那一瞬间
She forgets what lovers have to learn
她忘却了恋人必修的功课
An empty window - an empty chair
空荡的窗棂 孤寂的座椅
She curses history - then
她咒骂着历史重负 而后
Hides her face behind her hair
将脸庞藏进发丝阴影
And she's crying in Berlin
她在柏林潸然泪下
She's crying in Berlin
她在柏林泪落如雨
She's been trying hard to force a smile -
她曾竭力强颜欢笑——
Will war's denial ever end
战争的阴霾可会散尽
She's crying in Berlin
她在柏林泪落如雨
She's crying in Berlin
她在柏林泪落如雨
She's been trying hard to fight her fears
她竭力与内心恐惧抗争
But she knows her tears - will win
却明白泪水终将决堤
CRYING IN BERLIN
柏林泪痕
A darkened doorway - an empty
幽暗门廊 空荡长街
Street - an empty heart
空落心房
There is no sure way -
前路茫茫无定数
To know if they will stay apart
不知是否天各一方
He dissapears then -
他消失不见
A waving hand she won't forget
挥别的手印刻心间
One thing is certain -
唯有一事
She will always see his silhouette
他的剪影永驻眼前
WHEN SHE'S CRYING IN BERLIN
当她在柏林哭泣
CRYING IN BERLIN
柏林泪痕
She's been trying hard to fight her fears
她竭力对抗恐惧
She knows her tears - will win
却知泪水终将决堤
CRYING IN BERLIN
柏林泪痕
CRYING IN BERLIN BERLIN
柏林柏林 泪落纷纷
When the cities burn - love waits its turn -
当城市焚毁 爱仍静候轮回
For her and him
为她与他
CRYING IN BERLIN
柏林泪痕