Bombay - Bel Canto

Bombay - Bel Canto
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been to Bombay
我曾到过孟买城
I've seen what a man can do
目睹凡人所能为
He climbs up a straight rope right up to the clear full-moon
他攀着笔直绳索 直抵皎洁满月
And "boom" he is gone
"砰"地一声 便消失无踪
Yeah heaven is not that far
天堂原来近在咫尺
And limbs from a body are falling down on the ground
残肢断臂纷纷坠落地面
Gee It must be hard to do
天啊 这该有多艰难
Yes it is true yes it is true
是的 千真万确 千真万确
I think the limbs belonged to an orang-outang orang-outang
我想那四肢属于猩猩 猩猩
Orang-outang
猩猩
I've been to Bombay
我曾到过孟买城
I've seen what a man can do
目睹凡人所能为
He climbs up a straight rope
他攀爬笔直的绳索
A monkey is with him too
还有只猴子相伴
And "boom" he's gone to heaven
"砰"的一声 他升入天堂
He's mighty daring mighty right he must be some kind'a guru
他无比勇敢 无比正确 想必是位大师
He's out of orbit out of orb
他已脱离凡尘 超脱轮回
It seems as if the rope was held by one of the Gods one of the Gods
那绳索仿佛由神明执掌 神明执掌
So tight Not like elephant's trunks: They wobbley-wob wobbly-wob
如此紧绷 不似象鼻摇晃 摇摇欲坠
Wobbly-wob
摇摇欲坠
I've been to Bombay
我曾到过孟买城
I've been to Bombay
我曾到过孟买城
In my youth
在年少时光
My wild youth
我狂野的青春
I've been to Bombay
我曾到过孟买城
I've been to Bombay
我曾到过孟买城
In my youth
在年少时光
Dadaeeaoo
达达伊奥
And "boom" he's gone to heaven
"砰"的一声 他升入天堂
He's mighty daring mighty right he must be some kind'a guru
他无比勇敢 必定是位得道大师
He's out of orbit out of orbit
他已超脱凡尘 超脱凡尘
The crowd went hurly-burly
人群沸腾喧嚣
He never came down never came down
他再未归来 永远消失
He must have gone to heaven and out of orbit out of orbit
想必已飞升天堂 脱离尘世