Dreaming Girl - Bel Canto

Dreaming Girl - Bel Canto/Nils Johansen/Geir Jenssen/Anneli Drecker
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am such a peculiar girl
我是个如此特别的女孩
Have my dreams and thoughts in another world
我的梦想与思绪存在于另一个世界
But I live my life
但我依然活出自我
So lost in time so lost in space
在时光中迷失 在宇宙间徜徉
I belong to an unknown human race
我属于未知的人类族群
But I live my life
但我依然活出自我
Perhaps I will come back again
或许某天我会归来
But I I don't bother how or when
但我不在乎何时以何种方式
See all my dreams don't belong to you
我的梦想与你无关
They have nothing with your world to do
它们不属于你的世界
They just live my life
只存在于我的生命里
So who are you o' so wise
你这般睿智又是何人
Who can tell me what is wrong or right
凭什么评判是非对错
You have lived your life
你已度过你的人生
And I'll just stay right where I am
而我将坚守我的位置
My dreams belong to dreaming land
我的梦想属于梦幻国度
I'm not coming back again my dreams
我不会再回头 我的梦想
Belonging to dreaming land that's why
属于那片梦想之地 正因如此
I'll stay right where I am see I
我要留在原地 你看
I don't need a helping hand
我不需要任何援手
I am such a peculiar girl
我是个如此特别的女孩
Keep my secret thoughts in a secret world
将秘密思绪藏于隐秘世界
That's how I live my life
这就是我的生活方式
So don't tell me how one's supposed to live
所以别告诉我该怎么活
'Cause your eyes don't shine they have done their time
因你眼中光芒已逝 历尽沧桑
You have lived your life
你已度过你的人生
That's why I'll stay right where I am
所以我将坚守原地
'Cause I I don't want to die my friend
因为 朋友 我不愿就此逝去
No I I don't want those withered eyes
不 我不愿拥有那枯萎的眼神
'Cause I I want to live my life
因为我渴望活出自己的人生
No I I don't want those withered eyes
不 我不愿拥有那枯萎的眼神
See I I want to live to live my life
看啊 我要为活出自我而存在