Midsummer Night’s Happening (feat. Mike Oldfield - The Sallyangie

Midsummer Night's Happening - The Sallyangie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sunlight falling bright over
阳光倾泻，遍染
The village garden walls
村庄花园的矮墙
Moonlight showers gold
月光洒落碎金
Where living water falls
在跃动的流水旁
People walk in splendour
人们华服徜徉
Under trees hung in starlight
穿行星光悬垂的树影
Orange groves are bursting
橙树林迸发芬芳
Out into green leaves moonlight
青叶浸入月色的汪洋
Candlelight lawns sweep down to the river
烛光摇曳的草坪 一直延伸到河畔
That ripples on pebbles of turquoise
河水在碧绿的鹅卵石上泛起层层涟漪
Fountains of golden light burst in quavers
金色光芒如喷泉迸发 化作跃动的音符
That float among the stars
随星辰流转飘荡
The tables are laid with fruits of the wine
餐桌上摆满了美酒佳肴
And cedar from samarkand
与撒马尔罕的香柏
The golden gates are open wide
金色的大门敞开着
For the people all over the land
迎接这片土地的所有子民
A thousand dancing chandeliers
千盏华灯摇曳生姿
Shine in my lady's chamber
辉映贵妇的香闺
My lord comes swaying through the hall
我的主人轻摇慢步穿过厅堂
With a goblet of shining amber
手中琥珀酒杯流光溢彩
Then nectar and brandy wine and mead
佳酿琼浆，白兰地与蜜酒
Come flowing from shimmering springs
自那波光粼粼的泉眼涌出
They all menuet to a string quartet
众人随着弦乐四重奏跳起小步舞
And the marquis's daughter shall sing
侯爵之女将放声歌唱
Gentle maidens walking in the garden
温婉少女漫步花园中
While they'r courted by the knights
骑士们正殷勤追求
From the palace of love
来自爱的宫殿
They are all dressed in white
她们皆身着素白长裙
With flowers of palest colour
佩戴着最素雅的花朵
They are all singing songs
轻声哼唱着悠扬歌谣
To the yellow moon above
献给高悬夜空的皎皎黄月
Would you like brandy wine
您可愿品尝这白兰地美酒？
Shall we go now and dine
我们此刻可否共赴晚宴？
We'll do the merry minuet
我们将跳起欢快的小步舞
Till the yellow moon has set
直至那皎洁黄月西沉
We shall dance
我们将尽情舞动
Through the midsummer night
在这仲夏之夜里
Come my pretty oberon trip trip trip
来吧 我美丽的奥伯伦 轻跃 轻跃 轻跃
Come and sing a summer song trip trip
来吧 唱一曲夏日之歌 轻跃 轻跃
I know a bank where cowslips trip
我知晓一片坡地，报春花儿轻舞
Whereon the wild thyme sits trip trip
野百里香随之摇曳 摇曳轻舞
Dance in the midsummer night
在仲夏夜里翩翩起舞
Would you like brandy wine
您可愿品尝这白兰地美酒？
Shall we go now and dine
我们此刻可否共赴晚宴？
We'll do the merry minuet
我们将跳起欢快的小步舞
Till the yellow moon has set
直至那皎洁黄月西沉
We shall dance
我们将尽情舞动
Through the midsummer night
在这仲夏之夜里
Come my pretty oberon trip trip trip
来吧 我美丽的奥伯伦 轻跃 轻跃 轻跃
Come and sing a summer song trip trip
来吧 唱一曲夏日之歌 轻跃 轻跃
I know a bank where cowslips trip
我知晓一片坡地，报春花儿轻舞
Whereon the wild thyme sits trip trip
野百里香随之摇曳 摇曳轻舞
Dance through the midsummer night
翩跹舞过仲夏之夜
Gentle maidens
温婉的少女们
Walking in the garden
漫步于花园之中
While they'r courted by the knights
骑士们正殷勤追求
From the palace of love
来自爱的宫殿
They are all dressed in white
她们皆身着素白长裙
With flowers of palest colour
佩戴着最素雅的花朵
They are all singing songs
轻声哼唱着悠扬歌谣
To the yellow moon above
献给高悬夜空的皎皎黄月
Would you like brandy wine
您可愿品尝这白兰地美酒？
Shall we go now and dine
我们此刻可否共赴晚宴？
We'll do the merry minuet
我们将跳起欢快的小步舞
Till the yellow moon has set
直至那皎洁黄月西沉
We shall dance
我们将尽情舞动
Through the midsummer night
在这仲夏之夜里