The Blind Leading the Blind - Skin Yard

The Blind Leading the Blind - Skin Yard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Somewhere in a southern city
南方城市的某个角落
In a room alone
孤独的房间中
And his father comes in
他的父亲走进来
And gives him a gun
递给他一把枪
And a book of rules
和一本规则手册
Titled This Is the Real World
扉页写着"这就是现实"
And somewhere a man in a crowd
而在另一处 人群中
Scrapes against something sharp
有人被尖锐物划伤
And finds he's got metal in his arm
他发现自己手臂已化作金属
He's made out of metal
他的身躯由钢铁铸就
Hup two three four
一二三四
Hup two three four
一二三四
Hup two three four
一二三四
This is the real world
这才是真实世界
(The blind)
(盲人们)
Holding onto hope
紧握着渺茫希望
With eyes wide open
睁大双眼
He sees the final hour
他凝视着末日时刻
It's larger than he thought
比想象中更加庞大
It's bounding on two feet
它正用双脚逼近
It devours
吞噬一切
He pulls a memory from his pocket
他从口袋掏出一段记忆
The insight gave to him
那是父亲给予的启示
The blind leading the blind
盲人引领着盲人
Inscribed in silver line
银线镌刻的印记
In my childhood
在我童年时光里
By playing superhero
扮演超级英雄的游戏
Now I feel my face
如今却感觉
Is starting to tingle
面容开始刺痛战栗
It started dawning
当晨曦初现
As I go through the day
我穿行于白昼
Superman child's play
超人不过是孩童的嬉戏
In my childhood
在我童年时光里
By playing superhero
扮演超级英雄的游戏
And now I feel my face
如今却感觉脸庞
Starting to tingle
开始阵阵刺痛
It started dawning
当晨曦初现
I'm just normal
我只是个普通人
The blind leading the blind
盲人引领着盲人
All too true
如此真实
Yet uncompromised
却依然坚守本心
The blind leading the blind
盲人引领着盲人
Somewhere
某个地方
Where the man got his arm scraped
有人手臂被刮伤
And found himself made out of metal
发现自己变成了金属人
He questions what he's done
他质疑自己的所作所为
Walking single-file from job to home
日复一日往返于工作与家
Daily the same hours done
重复着相同的日常
He takes out the book
他翻开那本书
This Is the Real World
《这就是现实世界》
The gun that his father gave him still
父亲给他的枪仍在手中
The blind leading the blind
盲人引领着盲人
Father
父亲
(Father)
(父亲)
Holding onto hope
紧握着渺茫希望
With death leftover
死亡如影随形
He musters up a smile
他强挤出一丝微笑
(A smile)
(一抹苦笑)
People on the street
街上行人匆匆
Motions of metal feet
金属脚步沉重
Eyes hollowed down
眼神空洞无光
He pulls out a kiss
他掏出那个吻
A girl gave him
女孩曾给予的温柔
Beautiful unmatched by blind
美丽绝伦 盲者难及
The blind leading the blind
盲人引领着盲人
Fairy tales revised
童话故事被改写
(The blind)
(盲人们)
(Father)
(父亲)
(Father)
(父亲)
(The blind leading the blind)
(盲人引领盲人)