Epitaph for Yesterday - Skin Yard

Epitaph for Yesterday - Skin Yard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This epitaph carved out
这墓志铭深深镌刻
With a lover's knife
用爱人的刀刃
Into itself inscribed
铭刻进灵魂深处
I save my life
我拯救了自己
Soft breeze blowing
晚风轻拂
The swinging bridge tonight
今夜吊桥轻摇
Rocking loneliness to sleep
将孤寂轻摇入眠
Another cries out to grieve
又一声悲泣划破长夜
I save my life
我拯救了自己
Father
父亲
Here inside the day
此刻 在白昼深处
The hours pass fade away
时光流逝 渐渐消散
And you hold onto yesterday
而你仍紧攥着昨日不放
Here in the hour
此刻 在这时刻
The minutes fall how am I happy
分秒坠落 我如何能快乐
My body hurts
我的身体在疼痛
It hurts to hurts to be alone
孤独的痛楚深入骨髓
In the back of your heart
在你心深处
With urgency it whispers
有个声音急切低语
It whispers to start
催促着重新开始
There's an epitaph in our dream
梦境里刻着墓志铭
And you see the words
你看见那些字句
No more no more no more tears
不再 不再 不再为昨日
For yesterday
泪流满面
Finally
终于
I can hear the sound
我能听见
Of my own heart beating
自己心跳的声音
Here inside the day
此刻 在白昼深处
The hours pass and they fade away
时光流逝 渐渐消散
And you say No more
而你说道 不再有
No more yesterdays
不再有昨日的泪水
Here inside the hour
在此刻的时光里
The minutes fell like the hammer
时光如锤 重重落下
My body hurts no more
我的身躯 已无痛楚
You're now alone
此刻你 独自一人
There's an epitaph carved out
墓志铭文 深深镌刻
With a lover's knife
用爱人的刀刃
Into itself inscribed
铭刻进灵魂深处
I save my life
我拯救了自己
There's a cool breeze blowing
凉风轻拂 徐徐吹过
Under the swinging bridge
在摇曳的桥下
You look out and say now
你眺望远方 轻声说
No more yesterdays
不再有昨日的泪水
I save my life
我拯救了自己
Finally
终于
I can hear the sound
我能听见
Of my own heart beating
自己心跳的声音