Deadliner - Gary Numan

Deadliner - Gary Numan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So I close my eyes and drift into sleep
我闭上双眼 坠入梦乡
But something is here
却感觉黑暗中
In the dark in the dream
有什么正潜伏在梦境里
Like a cruel wind clutching my heart
如凛冽寒风攥住心脏
I feel more than I see
感知比所见更清晰
Like a clue to a nightmare that I can't believe
像无法置信的噩梦线索
Then it touches me and I try to scream
当它触碰我时 我试图尖叫
And a thought tears me inside
有个念头在体内撕扯
And I will do anything
我愿付出一切代价
Anything you understand
只要你能明白
Just to wake up
只为从梦中惊醒
Sometimes it almost makes me cry
有时这几乎让我泪流
Sometimes it seems to call my name out loud
有时它仿佛在呼唤我的名字
Sometimes it feels like I'm alone
有时我感觉孤立无援
And then it comes for me again
而后它又向我袭来
I'm told it's called the unreality dream
他们说这叫虚幻之梦
I'm told it's called the great American lie
他们说这叫美国式谎言
I'm told that this is like the vengeance of god
他们说这如同神的复仇
I can't believe that god would do this to me
我不敢相信神会如此待我
I've known fear many times but nothing like this
我曾多次经历恐惧 但从未如此刻骨
I'm so scared I can't breathe
我恐惧到无法呼吸
I know I'm asleep but I know this is real
明知在梦中却感觉如此真实
And no one can help me here
此刻无人能施以援手
I'm deep inside something and I may never come back
我深陷其中 或许永远无法挣脱
And then it was gone
而后它便消散无踪
And then I realised that the rush brought it in
直到我明白 是欲望将它引来
And I will never sleep alone again
从此我再难独自入眠
Sometimes it almost breaks my heart
有时它几乎将我的心撕碎
Sometimes I swear I hear it laugh at me
有时我发誓听见它在嘲笑我
Sometimes it feels like I could die
有时感觉我快要窒息而亡
And then it leaves my dreams again
它又一次从我的梦境中抽离
Feels like I'm fighting the possession of my soul
仿佛我的灵魂正被某种力量占据
I'm told that this is called the sickness of need
他们说这是名为渴求的顽疾
I've got to cut the sex connection and slide
我必须斩断那欲望的锁链 抽身远离
A word of warning to the weary and wise
给所有疲惫而清醒的人一句警示