Growing of my heart - 倉木麻衣

Growing of my heart (《名侦探柯南》TV动画第415-424集片头曲) - 倉木麻衣 (くらき まい)

词：倉木麻衣

曲：大野愛果

未来へ荷造り済ませてbaby
将背负的重担交给未来
明日の物語へ歩き出す
向明天的故事迈开大步
見下ろす大地の向こう側まで
将自己永无止境的梦想
終わらない夢を敷き詰めてく
铺满脚下这片大地
空を流れてる雲と一緒に
与天空的流云共比肩
そう夕陽に抱かれ君を思う
在夕阳的簇拥中想你
今 get up get up get up get up baby
现在就起身出发
峠を越えて ここからはじまるよ
翻越巅峰 由此开始
Growing of my heart
见证我内心的成长
吐息ひとつだけで
稍作叹息
崩れかけたイエスタディ
昨日便面临崩溃
君の名前口に出して 探すexit
呢喃着你的名字 寻觅着出口
息を切らして 立ち止まり
无力奔跑 不得不停下脚步
涙の地図を描いてた
沿路洒下的泪水凝成地图
時が私を 押し上げ今 動き出す
在时间的声声催促下 现在我将再次启程
風も木も花も すべてを照らし
照耀着花草树木 世间一切
生まれきたばかりの太陽は
那一轮初升的朝阳
見上げる空へと上り続ける
向着天空一步步攀升
輝き始めた心の奥
仿佛闪耀万千的心灵深处
よけいな荷物は捨てて行こうよ
抛开多余的重负前进吧
そうひたすら目指す君いる場所
一心一意奔向你的身边
今 get up get up get up get up baby
现在就起身出发
峠を越えて ここからはじまるよ
翻越巅峰 由此开始
Growing of my heart
见证我内心的成长
孤独 一人だけで 戦ってた everyday
每天都独自与孤独抗争
見えない夢探し
每晚都寻觅着
瞳を凝らす every night
看不见的梦想
何も知らない この星は
这颗一无所知的星球
すべてを乗せて 廻ってた
承载着世间一切永恒旋转
押さえきれない 気持ちが今
这份按捺不住的心情
動き出す
现在开始跃跃欲试
未来へ荷造り済ませてbaby
将背负的重担交给未来
明日の物語へ歩き出す
向明天的故事迈开大步
見下ろす大地の向こう側まで
将自己永无止境的梦想
終わらない夢を敷き詰めてく
铺满脚下这片大地
空を流れてる雲と一緒に
与天空的流云共比肩
そう夕陽に抱かれ君を思う
在夕阳的簇拥中想你
今 get up get up get up get up baby
现在就起身出发
峠を越えて ここからはじまるよ
翻越巅峰 由此开始
Growing of my heart
见证我心灵的成长
新しい 光と影は
一道道崭新光影
誇り高き君と 足踏みする僕を映す
映出傲然伫立的你 照亮大步向前的我
I can find out my life
指引我找寻人生的意义
風も木も花も すべてを照らし
照耀着花草树木 世间一切
生まれきたばかりの太陽は
那一轮初升的朝阳
見上げる空へと上り続ける
向着天空一步步攀升
Oh growing of my heart
见证我心灵的成长
未来へ荷造り済ませてbaby
将背负的重担交给未来
明日の物語へ歩き出す
向明天的故事迈开大步
見下ろす大地の向こう側まで
将自己永无止境的梦想
終わらない夢を敷き詰めてく
铺满脚下这片大地
空を流れてる雲と一緒に
与天空的流云共比肩
そう夕陽に抱かれ君を思う
在夕阳的簇拥中想你
今 get up get up get up get up baby
现在就起身出发
峠を越えて ここからはじまるよ
翻越巅峰 由此开始
Growing of my heart
见证我内心的成长