Eirenarch - Skyclad

Eirenarch - Skyclad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You say I'm a free man
你说我是自由人
But what does that mean to a social security number
但对一串社保号码而言 自由有何意义
A gray suit as sharp as a new guillotine
灰色西装锋利如崭新断头台
Bought and paid for while drugging us under
我们被麻醉着完成这场交易
Tell me what use is a citizens charter
公民宪章有何用处
When blood is the ink for the new Magna Carta
当鲜血成为新大宪章的墨汁
Sci-fi style weapons in feudal societies
封建社会中科幻般的武器
Fingers on buttons that twitch with anxiety
手指在按钮上焦虑地颤抖
Brought to our knees by the powers that maybe
被那些可能存在的权力压得屈膝
Don't care if humanity lives or it dies
不在乎人类是生是死
You're alright Jack so you pulled up the ladder
你安然无恙 杰克 所以你抽走了梯子
And hook line and sinker you swallowed their lies
你深信不疑地吞下了他们的谎言
Now it seems that the truth is not easy to say
现在真相似乎难以启齿
Mouth stuffed with the goodies they sample
嘴里塞满他们赏赐的甜头
Stripped by their mistresses tied up and flayed
被情妇们剥光 捆绑并鞭打
Like pye-dogs that would lead by example
如同野狗般虚伪的榜样
Not enough answers and cash payed for questions
金钱买通疑问 却换不来真相
Waste paper baskets filled with good suggestions
废纸篓里塞满谏言的残章
Show me a promise they made that has lasted
他们哪个承诺经得起时光
Successes have fathers but failure's a bastard
功成名就有人认领 失败却成弃婴
Brought to our knees by the powers that maybe
被那些可能存在的权力压得屈膝
Don't care if humanity lives or it dies
不在乎人类是生是死
You're alright Jack so you pulled up the ladder
既得利益者 早抽走了阶梯
And hook line and sinker you swallowed their lies
你深信不疑地吞下了他们的谎言
Your Motto was
你的座右铭是
'In God we trust all others pay by cash'
“我们信仰上帝 其他人请现金支付”
You hide beneath oak tables
你躲在橡木桌下
When the windows start to smash
当窗户开始碎裂
The natives are revolving open season on the scum
民众正在觉醒 对渣滓展开清算
Sit back and wait forever for the Eirenarch to come
坐等治安官永远都不会到来
Rich and poor divide the classes
贫富分化阶级对立
Instigate two types of law
煽动两种法律标准
Making nineteen nineties Heaven feel like 1984
让九十年代的天堂沦为1984
Your finger on the trigger of a 12-bore in the dark
黑暗中你的手指扣在十二号霰弹枪扳机
When justice knocks upon your door
当正义来敲门时
Send for the Eirenarch send for the Eirenarch
快叫治安官 快叫治安官