Helium - Skyclad

Helium - Skyclad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Pray for my poor melancholy soul

I've cried so many tears inside
我已在心底流尽泪水
My head's a goldfish bowl
思绪如金鱼缸般浑浊
A mood so deep - so far above you all
情绪深沉 远高于你们所有人
With no one there to catch me if i fall
若我坠落 无人会接住我
This is your man in the street reporting
这是街头记者为您报道
And so far all we've got is that a regular
目前仅知一位普通市民
Guy is on a ledge up high
站在高楼边缘
He's had enough of the irregular lot
他已受够这不公的命运
And in the World exclusive live tonight
今晚全球独家直播现场
Brought to you via satelilite
通过卫星为您呈现
The last sane man heard frankly speaking
最后清醒者坦言心声
'Bout the 'ups and downs' of leaping
诉说命运起伏跌宕
He says
他说
I'm lighter than air i haven't a care
我轻若空气 无忧无虑
Still gravity poulls me under
却仍被重力拽入深渊
Credibility gaps - gullability fills
信任裂痕 轻信填补
They were bringing me down (no wonder)
他们总在打击我（难怪如此）
Square pegs round holes last dregs own goals
方枘圆凿 穷途末路 自食其果
Monkey puzzle my fist won't fot inside
猴谜树般 我的拳头无处安放
Every day nothing new black and white deja-vu
日复一日毫无新意 黑白交错的似曾相识
Makes me feel i wanna spread my wings and glide
让我渴望展翅翱翔
Should i look - should i leap from this unfairy story
我该观望还是纵身跃出这不公的故事
My life and my filofax flashing before me
我的人生与记事本在眼前闪回
Fly like a rock from the roof to the basement
如陨石般从屋顶坠向深渊
The last thing to go through
最后闪过的念头
My mind was the pavement
是冰冷的人行道
(Falling out of love with life )
(对生活失去热忱)
(Falling out of love with life )
(对生活失去热忱)
(Falling out of love with life )
(对生活失去热忱)
(Falling out of love with life )
(对生活失去热忱)
(Falling out of love with life )
(对生活失去热忱)
(Falling out of love with life )
(对生活失去热忱)
(Falling out of love with life )
(对生活失去热忱)
(Falling out of love with life )
(对生活失去热忱)
Here's the latest news flash update
这是最新快讯播报
On the wall street situation
关于华尔街的现状
Seems he wants to have his song
似乎他想让自己的歌
Played live upon our T V station
在我们的电视台现场播放
It's a lyric he just wrote
这是他刚写的歌词
The bleatings of a social scapegoat
一个社会替罪羊的哀鸣
Thirty years under the weather
三十载风雨飘摇度日如年
At the end of a SHORT TETHER it goes
绳索将尽 命悬一线
I'm lighter than air i haven't a care
我轻若空气 无忧无虑
Still gravity poulls me under
却仍被重力拽入深渊
Credibility gaps - gullability fills
信任裂痕 轻信填补
They were bringing me down (no wonder)
他们总在打击我（难怪如此）
Square pegs round holes last dregs own goals
方枘圆凿 穷途末路 自食其果
Monkey puzzle my fist won't fit inside
如困兽之斗 拳头无处安放
Every day nothing new black and white deja-vu
日复一日毫无新意 黑白交错的似曾相识
Makes me feel i wanna spread my wings and glide
此刻我只想展翅翱翔 逃离这牢笼