I Surrender - David Sylvian

I Surrender - David Sylvian

I opened up the pathway of the heart
我打开通往内心的小径
The flowers died embittered from the start
花还未开就谢于痛苦中
That night I crossed the bridge of sighs and I surrendered
那天夜里 我走过叹息桥 交出了自己
I looked back and glimpsed the outline of a boy
我回望来时路 瞥见一个男孩的残影
His life of sorrows now collapsing into joy
他悲伤的生命倾于欢乐
And tonight the stars are all aligned and I surrender
今晚星光连成一排 我投降
My mother cries beneath a southern sky and I surrender
母亲在南方的天空下啜泣 我放弃
Recording angels and the poets of the night
吟诵黑夜的诗人与记录善恶的天使
Bring back the trophies of the battles that we fight
带回我们征战所得的奖励
Searchlights fill the open skies and I surrender
当探照灯光遍布开阔天空 我交出了自己
Outrageous cries of love have called you back
蛮横地呼喊着爱 把你唤回这里
Derailed the trains of thought demolished wayward tracks
思维的火车脱轨了 任性的道路被拆毁了
You tell me I've no need to wonder why I just surrender
你说我没有必要知道为什么 我认输
I stand too close to see the sleight of hand
我离得太近 看到小诡计
How she found this child inside the frightened man
她又怎么发现这个受惊男人心里的小男孩
Tonight I'm learning how to fly and I surrender
今晚我会学习怎么飞翔 我折服
I've travelled all this way for your embrace
我已走过那么多路只为你的拥抱
Enraptured by the recognition on your face
看到你的脸依旧狂喜
Hold me now while my old life dies tonight and I surrender
请在今晚我的旧生活死去时拥抱我 我毫无保留
My mother cries beneath the open skies and I surrender
母亲在开阔天空下哭泣 我投降
An ancient evening just before the fall
秋天之前的一个古老夜晚
The light in your eyes the meaning of it all
你眼中的光 是所有意义
Birds fly and fill the summer skies and I surrender
群鸟飞翔充斥了夏日天空 我无所欲求
She throws the burning books into the sea
她把燃烧着的书扔进大海
"Come find the meaning of the word inside of me"
来找寻我内心言语的含义
It's alright the stars are all aligned and I surrender
也好 星光站成一排 我投降
My mother cries beneath the moonlit skies and I surrender
母亲在月夜哭泣 我投降
My body turns to ashes in her hands
我的身体变成她手中的灰烬
The disappearing world of footprints in the sand
整个世界像沙上的脚印一样消失不见
Tell me now that this love will never die and I'll surrender
现在请告诉我这爱永不消逝 我会献出一切
My mother cries beneath the open skies and I surrender v
母亲在开阔天空下哭泣 我投降