Don’t Look Down - David Bowie

Don't Look Down - David Bowie (大卫·鲍伊)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Iggy Pop/James Williamson

Don't look down
莫要低头
They're making sort of crazy sounds
四周喧嚣如癫狂嘶吼
Don't look down no
切莫低头啊
Don't know who else came to kneel
不知还有谁屈膝而来
On this empty battlefield
在这荒芜战场徘徊
But when I hear that crazy sound I don't look down
但闻癫狂声起 我自昂首不移
From Central Park to shanty town
从中央公园到贫民窟巷
I always hear that crazy sound
耳边总萦绕着那疯狂声响
From New York to shanty town
从纽约繁华到贫民窟苍凉
There's always something else
世事总无常变幻
Don't look down no
切莫低头啊
I went this morning to the cemetery
今晨我漫步至墓园
To see old Rudy
寻访鲁迪老友
Valentino buried
瓦伦蒂诺长眠
Lipstick traces on his name
唇印残留在他墓碑之上
He never looked down
他从不低头屈服
'Cause they were making crazy sounds sound
任凭喧嚣声在耳边疯狂回荡
From Central Park to shanty town
从中央公园到贫民窟巷
He always heard that crazy sound
那癫狂之音始终萦绕耳畔
There's always something else
世事总无常变幻
Don't look down don't look down no
莫要低头 切莫垂首
When I see you standing there
当我见你伫立于此
I can't see the clothes you wear
眼中早已不见你衣衫模样
I just hear that crazy sound
耳边萦绕着那疯狂声响
And I can't look down
我绝不能低头张望
From Central Park to shanty town
从中央公园到贫民窟巷
I've always heard that crazy sound
那喧嚣声始终在耳畔回荡
From New York to shanty town
从纽约繁华到贫民窟苍凉
There's always something else
世事总无常变幻
Don't look down no
切莫低头啊
Don't look down
莫要低头
Don't look don't look down
别低头 别向下看
No I won't be bored I won't be there
不 我不会厌倦 也不会退缩
Look at life it's no piece of cake
看这生活 绝非易事
When I hear that crazy sound
当我听见那疯狂的声音
I don't look down
我绝不低头
From Central Park to shanty town
从中央公园到贫民窟巷
I always hear that crazy sound
耳边总萦绕着那疯狂声响
From New York to shanty town
从纽约繁华到贫民窟苍凉
There's always something else
世事总无常变幻
Don't look down don't look down don't look down
莫低头 莫低头 莫低头
Don't look down
莫要低头
Don't look down no
切莫低头啊
Well don't look don't look down
切记不要向下看
Don't look down
莫要低头