Half Bitter Sweets-デザートは甘いだけじゃない- - 伊藤麻衣子

Half Bitter Sweets －デザートは甘いだけじゃない－ - 伊藤麻衣子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Woo woo I'll never fall in love
我绝不会坠入爱河
濡れた砂に踵沈めon the beach
湿润的沙滩上深陷脚跟
テーブルには
桌上摆放着
読みかけのミステリー
读到一半的推理小说
サングラス越し視線送るひと
透过太阳镜投来视线的男子
無視したけれど
虽然装作视而不见
誰かに似てた
却觉得他与某人相似
今日はダメよ
今天可不行
気持までブルーなの
连心情都染上忧郁
それでも何故かページ進まない
可为何书页始终停滞不前
ジレてる私計算したように
正当我心烦意乱时
白い歯見せて微笑う
他露出皓齿向我微笑
珊瑚礁きらめいて
珊瑚礁熠熠生辉
時を止める
时间仿佛静止
心に嵐来そうな気配だね
心中似有风暴即将来袭
風は南風恋したがり
南风裹挟着恋慕气息
陽に灼けた肌指先で触れる
被阳光吻过的肌肤轻触指尖
Sweet summer dream
甜蜜的夏日梦境
物憂い夏もの想いをbeach boy
慵懒夏日将思绪托付海滩少年
真新しい恋にすり変えるわ
全新的恋情即将取而代之
軽いジョークが妙に新鮮ね
轻快的玩笑竟如此新鲜有趣
退屈してた自分に気づく
这才发觉自己曾多么空虚
胸のすき間滑りこんだI love you
"我爱你"悄然滑入心间缝隙
思いがけずほろりとしそうだね
猝不及防令人怦然心动
銀色の波心が騒ぐわ
银色浪花掀起心潮澎湃
忘れてたささやきね
险些遗忘的温柔低语
青いムーンライトが
当蓝色月光
渚照らす頃には二人
照亮海岸之际
危なくなってるかも
或许我们就会陷入危险关系
恋の少し前で
在恋情萌芽的初期
誰かのこと想い出しても
即便回想起某人的身影
加速度つけるだけね
也只会加速此刻心动
甘い気持ちにしてほしい夏の
想要被甜蜜心情浸润的夏日
恋のデザートどこかほろ苦い
恋爱甜点总带着淡淡苦涩
Half bitter sweets
半是甜蜜半是苦涩的滋味