プールサイド物語 - 伊藤麻衣子

プールサイド物語 - 伊藤麻衣子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
心の向こう側
心灵的彼岸
はしゃいだ夏ね
那个喧嚣的夏日呢
ひとりじゃソバカスを
独自数着脸上的雀斑
数えるくらい
消磨时光的寂寞
19の夏はどこかしら
十九岁的夏日不知去向何方
黄昏のプールのようね
宛如黄昏时分的泳池
淋しさだけがひとしきり
唯有寂寞如浪潮般涌来
波たてて想い出を運ぶ
将回忆层层推向岸边
グラスに映り込む風のまぼろし
玻璃杯中倒映着风的幻影
あなたの声いつも
你的声音总在最后
サヨナラだけね
只留下道别的话语
19の恋は20歳待つ
十九岁的恋情静候二十岁的到来
読みかけのミステリーに似てる
如同读到一半的悬疑故事
夢中にさせて意表突く
令人沉迷却猝然转折
エンディング隠してるものよ
将结局悄然隐藏在字里行间
Again pain a rain
雨中重现的痛楚
Blue pool in the twilight
暮色中的蓝色泳池
プールに青い灯がともる頃には
当泳池亮起青蓝灯光时
マニキュア塗り直しページ開くわ
我重新涂抹指甲油翻开书页
南の街は意地悪で
南国的城市充满恶意
黄昏が永過ぎるから
只因黄昏太过漫长
サヨナラが待つ物語
这个等待道别的故事
なかなかね 読み切れないもの
始终难以读到最终章
Again pain in a rain
雨中的阵阵隐痛
Blue pool in the twilight
暮色中的蓝色泳池