花瓶～hangover take with piano～ - 角松敏生

花瓶～hangover take with piano～ - 角松敏生 (かどまつ としき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：角松敏生

曲：角松敏生

さよなら一言だけでいい
只需一句再见就已足够
あなた背を向けたまま
你却始终背对着我
この部屋をあとにするわたし
将要离开这个房间的我
見送らないで
请不要目送我离去
あてどない夢の中に
在漫无目的的梦境中
生きるあなたに
生存着的你
ついては行けない
我无法继续追随
煤けた花瓶に
在蒙尘的花瓶里
咲いてる花さえ
连绽放的花朵
想い出と枯れてゆくの
也随着回忆逐渐枯萎
そう私はただの
是啊我只想成为
女になりたい
一个普通的女人
ありふれた幸せの中で
沉浸于平凡的幸福之中
教会の鐘が聞こえたら
当听见教堂钟声响起时
もう私戻れない
我便再也无法回头
そう感じた時想い出す
在如此感伤的瞬间想起
あなたの笑顔
你的温柔笑靥
今となりにいる人が
此刻身旁之人的姓名
誰なのかさえ
就连究竟是谁
忘れてしまうわ
都已被我彻底遗忘
私が求めていたことは
我内心所追寻的事物
きっと
一定
ここにいることじゃないの
并非停留在此处
気がついた時は
当意识到这一点时
指輪をはずして
我褪下无名指环
駆けだしていたの
头也不回地奔离
振り向かずに
不再留恋过往
花嫁姿のままとび出したら
若身着嫁衣夺门而出
あなたにすぐ電話するわ
我会立刻拨通你的电话
あの部屋の花瓶
那个房间里的花瓶
これから毎日
从今往后的每一天
私が水をあげたいの
都由我来为它浇灌清水
My love
我的爱人
もう離さないで
请永远不要松开我的手
いつの日にも
无论时光如何流逝
変わらないで時の彼方
请保持最初的模样
ささやかでも
即使微不足道
輝くこと
只要绽放光芒
それがきっと幸せなの
那便定是真正的幸福
Oh yes I'm in love with you
哦是的 我深爱着你
So you belong to me
所以你属于我
Oh darling I need you
亲爱的 我需要你
So it's forever more
这份爱将永世长存