Medication(Album) - Modest Mouse

Medication - Modest Mouse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is the part of me that needs medication
这是我需要药物麻痹的那部分自我
This is the part of me that believes in heaven
这是我仍相信天堂存在的那部分自我
This is the part of me that thinks outer space is all dead
这是我认定外太空尽是死寂的那部分自我
This is the part of me that wishes it was with it
这是我渴望融入却格格不入的那部分自我
This is the part of me that's trying to be funny
这是我强颜欢笑的那部分自我
This is the part of me that loves my parents
这是我深爱父母的那部分自我
This is the part of me that thinks that ants are cavemen
这是我将蚂蚁视作穴居人的那部分自我
This is the part of me that thinks all humans are ants
这是我眼中众生皆蝼蚁的那部分自我
This is the part of me that learns from sitcoms
这是我从情景喜剧中汲取养分的那部分自我
This is the part of me that means nothing
这是毫无意义的那个我
And I don't know
而我茫然不知
Where I could go away and you could wish
该逃往何处 你或许会期盼
That I had stayed or just stayed gone
我留下或永远消失
And I don't know
而我茫然不知
And I don't know at all
全然不知所措
So out of the context and into what you meant
于是跳脱表象 直指你话中真意
And you know your reasons
你深知自己的缘由
You don't know who you are
却迷失了自我面目
But you know who you want to be
只依稀记得向往的模样
I don't know
我无从知晓
So you go to the library to get yourself a book
于是你走进图书馆寻觅答案
And you look and you look
翻遍每一页
But you didn't find anything to read
却找不到能读懂的文字
And I don't know at all
全然不知所措
Left all my kinder parts rusting and peeling
任我纯真部分锈蚀剥落
That guy was complaining as he looked at the ceiling
那人仰望着天花板不停抱怨
My nose isn't that big it looks nothing like me
我的鼻子没那么大 根本不像我
We're all doctors trading sadness for numbness
我们都是医生 用悲伤换取麻木
Grass looks much greener but it's green-painted cement
草坪看似青翠 实则是刷漆的水泥
The mayor's machines are there cleaning the pavement
市长的机器正在清扫人行道
You can't make dirt clean so we'll just lemon-scent it
污垢无法洗净 我们只能喷洒柠檬香