Dancin’ Into The Void - Nektar

Dancin' Into the Void - Nektar
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Life was so simple
生活曾如此简单纯粹
Had everything we need
万物皆备 无所匮乏
And everything was clean
世间洁净无瑕
Now there's no stopping
如今崩坏已无可挽回
Hang your head in shame
垂首承受这份耻辱
We're dancin' into the void again
我们再次坠入虚无起舞
Make your decisions
作出你的抉择吧
Put yourself in the queue
将自己排进末路的队列
Prepare yourself for the move
为这场变革做好准备
Now there's no stopping
如今崩坏已无可挽回
Just hang your head in shame
只能羞愧地低下头
We're doncin' into the void again
我们再次舞向虚无
Let's just draw a picture
让我们描绘一幅图画
Of this world we all live in
关于这个我们共存的世界
There's nothing that you can't erase
没有什么无法抹去
Or even pencil in
甚至无法重新勾勒
No self respecting alien
连外星人都不会正眼相看
Would give a second glance
更别说驻足停留
Let's face it it's a hopeless task
面对现实吧 这已是徒劳
We haven't got a chance
我们毫无胜算
So how we gonna market
该如何推销
This old bubble we call ours
这个我们称为家园的破旧气泡
When it's battered bruised
当它伤痕累累
Exhausted
奄奄一息
And counting down the hours
倒数着最后的时光
We could take it off the market
我们可以撤下货架
And do some D I Y
做些手工修补
But how do you a loin forest
但如何修复整片雨林
Or mend holes in the sky
又怎能填补天空的窟窿
Our drains just ain't big enough
我们的排水系统太小
To take El Nino
承受不了厄尔尼诺
So unless we build a million arks
除非建造百万方舟
We'll have nowhere to go
我们将无处可去
We'll be floatin' on a pond
只能漂浮在池塘上
That'll stretch from there to here
从那里延伸到这里
And as long as we keep playing God
只要我们继续扮演上帝
We'll have nothing left to lose my friend
我们将一无所有 我的朋友
But everything to fear
只剩下无尽的恐惧
When we're standing there
当我们站在那里
For the curtain's fall
等待帷幕落下
And the final dance
最后的舞步
Is to the void evermore
终将坠入永恒虚空
And you find your star
你寻得那颗星辰
A million years away
却远在百万光年之外
Just remember this
请铭记这一刻
When we're standing there
当我们站在那里
For the curtain's fall
等待帷幕落下
And the final dance
最后的舞步
Is to the void evermore
终将坠入永恒虚空
And you find your star
你寻得那颗星辰
A million years away
却远在百万光年之外
Just remember this
请铭记这一刻
We could have saved it all
我们本可挽救一切
When we're standing there
当我们站在那里
For the curtain's fall
等待帷幕落下
And the final dance
最后的舞步
Is to the void evermore
终将坠入永恒虚空
And you find your star
你寻得那颗星辰
A million years away
却远在百万光年之外
Just remember this
请铭记这一刻
We could have saved it all
我们本可挽救一切