Be Tonight - Nektar

Be Tonight - Nektar
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just before you go out tonight
就在你今晚出门之前
Leave a little thought for me
请为我留下一丝思念
Watching John and his crazy life
看着约翰那疯狂的生活
Take pity on me
请怜悯我的孤单
I want no part of this weekend
我不想参与这个周末
'Cause I was doin' alright
因为我原本过得很好
Then the phone rang and the message said
直到电话铃声响起 消息传来
I won't be home tonight
今晚我不会回家
What was it that you were thinking
你此刻心中所想为何
Did you feel the night
可曾感受这夜色温柔
Oh I caught myself slowly wishing
我不自觉渐渐期盼
That it would be tonight
但愿今夜能如愿
Tonight
就在今夜
Took some time at the Asia bar
在亚洲酒吧消磨时光
Started comin' on strong
情愫开始悄然滋长
Oh I was heading out for that mountain road
我正驶向那条山路
I was already gone
我早已离去
John said I was a lucky man
约翰说我是个幸运儿
Luckier than the rest
比其他人更幸运
Pointed out I had a loving wife
他提到我有个深爱我的妻子
And I could forget the rest
其他一切我都可以抛诸脑后
How did I know you were thinking
我怎会知道你在想
That you feel the night
你感受着这个夜晚
Oh I caught myself slowly wishing
我不自觉渐渐期盼
That it would be tonight
但愿今夜能如愿
Tonight
就在今夜
What was it that you were thinking
你此刻心中所想为何
That made you feel the night
让你感受这夜色
Oh I caught myself slowly wishing
我不自觉渐渐期盼
That it would be tonight
但愿今夜能如愿
Tonight
就在今夜
Oh yeah

Oh I want no part of this weekend
这个周末我不想参与
'Cause I was doin' alright
因为我原本过得很好
Then the phone rang and the message said
直到电话铃声响起 消息传来
I won't be home tonight
今晚我不会回家
What was it that you were thinking
你此刻心中所想为何
That made you feel the night
让你感受这夜色
Oh I caught myself slowly wishing
我不自觉渐渐期盼
That it would be tonight
但愿今夜能如愿
Tonight
就在今夜
How did I know you were thinking
我怎会知道你在想
That you feel the night
你感受着这个夜晚
Oh I caught myself slowly wishing
我不自觉渐渐期盼
That it would be tonight
但愿今夜能如愿
Tonight
就在今夜