赤信号、右折だけ青 - 紗希

赤信号、右折だけ青 - 紗希
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：紗希

曲：紗希

繰り返される遊びに心許ない彼女は思う
在重复的游戏中逐渐卸下心防的她这样想着
欲しいものは見つからない
想要的东西总是遍寻不得
心をもっとちょうだい
请再多分给我一些真心吧
いつもの待ち合わせ場所は隣町の彼の家
日常约定的碰面地点是邻镇男友的家中
県道沿いのワンルーム
沿着县道旁的单间公寓里
他の女の匂いもする
却弥漫着其他女人的气息
真っすぐに向かうことは許されませんか
难道连直率面对心意都不被允许吗
私を本気で思ってはくれませんか
难道你就不能对我认真一些吗
赤信号、右折だけ青
红灯高悬，唯右转保持通行
車で向かう道の途中で
驱车前往的路途中央
赤信号 光るその下に
红灯闪烁的刺眼光芒之下
横たわる先の印
横亘着前方路标的警示
一番長い待ち時間でも
哪怕是最漫长的等待时光
二人ならそう退屈じゃない
只要有你在就永远不会乏味
さみしんぼう 怒るその前に
寂寞鬼啊 在生气之前
空しさだけで この道は渋滞する
这条道路早已被虚无的拥堵填满
ヤツと関わってる誰もが
每个与他牵扯不清的人
独裁者になりたがってる
都渴望着成为独裁者
私のために割いてくれる
请再多施舍些
時間をもっとちょうだい
为我而停留的时间吧
他人と言っちゃえばそれでオシマイですか
用一句"外人"就能彻底划清界限吗
迷いのロウトから誰も落とせませんか
从迷途的航道上就无人能够降落吗
赤信号、右折だけ青
红灯高悬，唯右转保持通行
メモの暗号残したままで
备忘录里的暗号依旧残留未解
予定変更、白昼の間に
在白昼时分突然变更计划
横たわる誰かと彼
横卧在旁的是他与其他某人
扉の向こう 誰かの気配
若察觉门后他人的气息
感じたならここにはいられない
便无法继续停留在此处
さみしんぼう 何も気にせずに
寂寞鬼啊 明明想要抛开一切顾虑
強気でドアをへし折ってみたいのに
逞强地折断这扇门扉
何も 何も 聞いちゃないさ
我什么 什么 都没有听见
何も 何も
什么 什么
何も 知らないさ
什么 都不知晓
アイツとも 何もないさ
和那家伙也 没有任何关系
何も 何も
什么 什么
何も してないさ
什么 都没有发生
仮に 何か あったとしても
即使 真的 存在某种纠葛
あんたなんかにゃ 関係ないさ
和你这种人 也毫无关联
多分ヤツはこんなこと言って
大概那家伙会轻描淡写地说着
彼女を片付けるんだろう
就这样将她彻底清理干净吧
赤信号、右折だけ青
红灯高悬，唯右转保持通行
メモの暗号残したままで
备忘录里的暗号依旧残留未解
予定変更、白昼の間に
在白昼时分突然变更计划
横たわる誰かと彼
横卧在旁的是他与其他某人
これを黙認するもしないも
无论选择默许还是反抗
彼女の自由
都是她的自由
だけど傷つく痛みの
但连受伤痛楚的
感覚さえ鈍ってる
感知都变得迟钝麻木
自分にも向けられた赤信号
指向自己的红灯也早已亮起