曇りガラス - 紗希

曇りガラス - 紗希
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：紗希

曲：紗希

一人夢の中で もがいているの
独自一人在梦境中 苦苦挣扎
落ちた恋の葉を拾いたいのに
明明想要拾起那凋落的爱情残叶
四方を硬いものに支配されていて
四周却被冰冷的物质所支配
ぼやけた景色を眺められるだけ
只能凝望这片朦胧的景色
寄り添いながら 励まし合いながら
我们曾相互依偎 彼此激励
数えきれないほどの季節を
穿越了数不尽的岁月流转
超えてきたはずの二人だったのに
本该相依为命的两个人
幸せだったはずなのに
本该拥有幸福结局的我们
どうして離れていくの?
为何要渐行渐远呢?
理由が分らないまま
在尚未明白缘由之时
気づけば時間だけが過ぎていたの
回过神来时间早已悄然流逝
あなたと繋がっていた日々が
与你心意相通的那些日子
今はあまりにも遠すぎて
如今已变得遥不可及
夢の中でなお逢えても
即使在梦中再次相逢
いつも目の前を覆うのは曇りガラス
眼前也总是笼罩着雾面玻璃
指先が腕がどのくらい長いとか
指尖触碰手臂时的长度
髪をどうやって撫でていたとか
轻抚发丝时的温柔姿态
顔の古傷の位置までも
就连脸上旧伤痕的位置
鮮明に覚えていたはずで
明明都该记得清清楚楚
どうして思い出せない?
为何此刻却无法忆起?
体だけ知らぬうち
身体在不知不觉间
自然と前へ進もうとしてるの?
自然地想要向前迈进了吗?
あなたを思い続けても
即使我依然思念着你
ガラスが割れる音が響くことはない
也不会再响起玻璃碎裂的声响
違う世界(ひと)の手を握って
你已牵起另一个人的手
未来へ進むこと
决心迈向新的未来
決めたあなたがいる
这份决意如此坚定
あなたを思い続けても
即使我依然思念着你
ガラスが割れる音が響くことはない
也不会再响起玻璃碎裂的声响
あの頃私が
若那时我还能为你
あなたに残せたものがあるなら
留下些什么珍贵回忆
それだけは忘れないで生きていて
请唯独不要忘记那段时光继续前行
そしてどうか幸せに暮らしていて
愿你今后能够获得真正的幸福
私も私できっと濁りのない
我也一定能够找到属于自己的
幸せを見つけ出すから?
清澈无瑕的幸福吗?