By The Bed - Phantom Planet

By The Bed - Phantom Planet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Her eyes were closed
她双眼轻阖
When I caught her in bed
当我发现她安卧床榻
She seemed much happier then
那时的她似乎更快乐
I sat by her side
我静坐她身旁
And I couldn＇t help but cry
泪水却止不住流淌
I was here for a reason and I
我在此自有缘由
Finally understood
终于恍然领悟
And my oh my
天啊
Could only ask myself why oh why
只能不断自问为何会这样
Can＇t we talk this through
为何不能好好谈谈
And make things right
让一切重回正轨
I＇d sure as hell like to try
我多想尽力一试
Right about this time
就在此刻
She opened her eyes
她睁开了双眼
And asked how long I had been there
问我在此守候了多久
Well my tongue was tied
我如鲠在喉
I said nothing I just stared
沉默无言 只是凝望
Then she said Oh I didn＇t think you cared
她却说 哦 我以为你毫不在意
And I wasn＇t ready for what she said next
而她接下来的话 让我措手不及
There is nothing else
你已无能为力
That you can do
别无他法
You can＇t understand
你永远无法体会
What I go through
我所经历的煎熬
And if the world has changed
倘若这世界已然改变
Well I＇ll be damned
我必将为此懊悔不已
And I＇m no good at being brave
我向来不擅长故作勇敢
Not even on the better days
即便在那些美好的日子里
And there are things we can not save
有些事物我们终究无法挽留
Oh no matter how hard we try
无论我们多么努力尝试
She said There is nothing else
她说 你已无能为力
That you can do
别无他法
You can＇t understand
你永远无法体会
What I go through
我所经历的煎熬
And if the world has changed
倘若这世界已然改变
Well you＇ll do fine
你也能安然无恙
I tried but no I could not stand
我努力过 却无法承受
I touched her with a trembling hand
用颤抖的手轻抚她
I choked and could not say goodbye
哽咽着 说不出再见
Oh no matter how hard I tried
无论多么努力尝试