Damned If I Don’t - Andru Donalds

Damned If I Don't - Andru Donalds
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Had your hand in my hand
你的手曾紧握我手
Had a smile on your face
你脸上曾绽放笑容
So I can understand
让我以为能懂你心
But suddenly you wanna put me
可你突然想把我推回
Back in my place
那个卑微角落
In a perfect world we would get along
若在理想世界我们本该相守
If you realized that my love is strong
若你明白我的爱如此深厚
Oh when I look in your eyes I can see
当我凝视你的双眸 只看见
All that I can see
满目皆是
Is that I would have to wait till tomorrow
我不得不等到明天的无奈
Tell me why I have to wait till tomorrow
为何总要我等到明天
Damned if I don't damned if I do
进退皆是错
Everything I do is wrong and I can't please you
我怎么做都不对 永远无法取悦你
Damned if I don't damned if I do
进退皆是错
Tell me what am I supposed to do
告诉我究竟该如何是好
And I'll do
我会继续坚持
Dreaming never never yet to come through
梦想却始终遥不可及
Why do I feel so bad
为何我如此痛苦
Is it because you let me out in the cold
是否因你将我弃于寒冬
I thought that I could make a choice
曾以为我能做出选择
Then I found out it was a wrong way to go
却发现走上歧途
My life's been a trauma since you left me girl
自你离去 我的生活支离破碎
And my heart's been painted blue
心也被染成忧郁的蓝
In my tainted world
在我污浊的世界里
If you only knew how much I hurt inside
若你知晓我内心的伤痛
Please don't make me wait until tomorrow
请不要让我等到明天
Tell me why I have to wait till tomorrow
为何总要我等到明天
Damned if I don't damned if I do
进退皆是错
Everything I do is wrong and I can't please you
我怎么做都不对 永远无法取悦你
Damned if I don't damned if I do
进退皆是错
Tell me what am I supposed to do
告诉我究竟该如何是好
And I'll do
我会继续坚持
Dreaming never never yet to come through
梦想却始终遥不可及
Oh never never can girl
永远无法实现 亲爱的
I can't leave you from this game now
此刻我无法抽身离开这场游戏
Every time I try to say it so
每当试图开口
I find myself back in love with you
却发现自己再度沉溺于你
Oh not this feeling love
不愿再陷入这般爱意
I gotta try to make it work somehow
我总得设法让一切继续
But as I think I'm about to win
当我以为即将赢得你的心
You tell me you ain't gonna live in sin
你却说不愿与我共沉沦
Hey listen you
嘿 听我说
I don't know why you treat me so
我不懂为何你如此待我
Just ease all the tension and relax
请放下所有戒备与紧张
In a perfect world we would get along
若在理想世界我们本该相守
You would realize that my love is strong
你会明白我爱的深沉
Oh when I look in your eyes I can see
当我凝视你的双眸 只看见
Is that I would have to wait till tomorrow
我不得不等到明天的无奈
Tell me why I have to wait till tomorrow
为何总要我等到明天
Damned if I don't damned if I do
进退皆是错
Everything I do is wrong and I can't please you
我怎么做都不对 永远无法取悦你
Damned if I don't damned if I do
进退皆是错
Tell me what am I supposed to do
告诉我究竟该如何是好
And I'll do
我会继续坚持
Damned if I don't damned if I do
进退皆是错
Everything I do is wrong and I can't please you
我怎么做都不对 永远无法取悦你
Damned if I don't damned if I do
进退皆是错
Tell me what am I supposed to do
告诉我究竟该如何是好
And I'll do
我会继续坚持
Dreaming never never yet to come through
梦想却始终遥不可及