Credible Lie - Kayak

Credible Lie - Kayak
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ton Scherpenzeel

He asked me where I've been
他质问我去了哪里
He looks at me the way he always does
用那惯常的眼神凝视我
Before he makes scene
在他爆发之前
And pours another whiskey in his glass
又往杯中斟满威士忌
His anger builds inside
怒火在他心中翻涌
Towards another sleepless night
注定又是无眠之夜
But
但
There's nothing I can say
我已无话可说
He knows he's only making matters worse
他明知只会让事情更糟
It always ends this way
结局总是如此循环
I'll be crying and then he'll be slamming doors
我将哭泣 而他摔门离去
Still shouting from outside
仍在门外高声叫嚷
I know he won't be back tonight
我知道他今夜不会归来
What if this love was just something that happened
若这份爱只是场意外
L O V E spelled across the sky
L O V E 划过天际
What if this love wasn't taken for granted
若这份爱未被视作理所当然
A most convenient long credible lie
一个最便利又可信的谎言
Still I never find the words
我始终找不到合适的言语
And if I did he wouldn't hear them anyway
即便找到了 他也充耳不闻
I know he really hurts
我知道他真的很痛苦
But there's a price that I just can't afford to pay
但那代价我已无力承担
A war that I can't fight
这场战争我无法继续
It may be killing me tonight
今夜它或许会将我摧毁
What if this love was just something that happened
若这份爱只是场意外
L O V E spelled across the sky
L O V E 划过天际
What if this love wasn't taken for granted
若这份爱未被视作理所当然
A most convenient long credible lie
一个最便利又可信的谎言
And when he is back
当他归来时
There will be excuses
总有借口相伴
Flowers and anything he can think of
鲜花与所有能想到的补偿
But no matter what
但无论如何
This time he loses
这次他彻底败北
Don't wanna be strangled by this kind of love
不愿再被这种爱窒息
War that I can't fight
这场无法抗争的战争
It may be killing me tonight
今夜它或许会将我摧毁
What if this love was just something that happened
若这份爱只是场意外
L O V E spelled across the sky
L O V E 划过天际
What if this love wasn't taken for granted
若这份爱未被视作理所当然
A most convenient long credible lie
一个最便利又可信的谎言