Anywhere But Here - Kayak

Anywhere But Here - Kayak
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ton Scherpenzeel

Your name
你的名字
The union of mere letters
不过是几个字母的组合
That shouldn't really matter to me now
如今本不该再让我如此牵挂
Your face
你的面容
Once altered my perspective
曾彻底改变我的世界
Now distant and deceptive yet somehow
如今却遥远而陌生 却又
A memory my heart will not allow
成为我心中挥之不去的记忆
Your voice
你的声音
Though even died down to a whisper
即使爱意已微弱如耳语
Still could be sending shivers down my spine
仍能让我浑身颤栗
Your touch
你的触碰
Once cut through my defences
曾轻易击溃我心防
Then robbed me of my senses and my mind
夺走我所有理智与清醒
Now take a look at the mess you left behind
看看你留下的这片狼藉
My dreams were neatly banned
我的梦想被整齐封存
To where they've lost all meaning
在失去意义的地方
Where days have no beginning
日复一日 不见曙光
And nights don't seem to end
漫漫长夜 永无止境
To shelter from the rain
想要躲避风雨
Still I'm drowning in compliance
却仍深陷顺从的漩涡
By some conspiracy of silence
在这沉默的阴谋里
In this shattered house of pain
困于支离破碎的痛楚之屋
From here
从这里望去
Life seems a foolish display
生命不过是场可笑的表演
Of world in shades of grey
世界只剩灰暗色调
My dreams have all been banned
我的梦想全被放逐
To where they've lost all meaning
在失去意义的地方
Where days have no beginning
日复一日 不见曙光
And nights don't seem to end
漫漫长夜 永无止境
To shelter from the rain
想要躲避风雨
Still I'm drowning in compliance
却仍深陷顺从的漩涡
By some conspiracy of silence
在这沉默的阴谋里
In this shattered house of pain
困于支离破碎的痛楚之屋
And from here
从这里望去
Life seems an Armour of steel
生活如同钢铁铠甲般冰冷
With nothing left to feel
麻木得失去所有知觉
And still
然而
Your image is so vivid and clear
你的模样依然鲜活清晰
Anywhere but here
却唯独不在此处