The Tummy Song - Jim Cummings

The Tummy Song - Jim Cummings/Robert Lopez

A Pooh Bear takes care of his tummy
小熊维尼很照顾它的肚子
He fills it with things that are sweet
它用甜甜的蜂蜜填满了肚皮
A Pooh Bear takes care of his tummy
小熊维尼很照顾它的肚子
By never forgetting to eat
它从不会忘记吃东西
When it is growly and glummy
当肚子咕咕响起
The search for the honey is on
寻蜜之旅便开始
The Pooh has a knack
小熊维尼总有办法
For finding a snack
找到可口美食
Unless all the honey is
除非所有的蜂蜜
Gone
都被吃光了
A Pooh Bear takes care of his tummy
小熊维尼很照顾它的肚子
No need for the tummy to fret
它不需要为填饱肚子烦恼忧虑
A Pooh Bear takes care of his tummy
小熊维尼很照顾它的肚子
He knows what his tummy must get
它知道什么才能满足它的胃
Don't worry my round little chummy
不要担心 圆嘟嘟的好朋友
I'm hearing your ravenous plea
我听到你已饥肠辘辘
When there is no honey
当这里没有蜂蜜
The Pooh takes the tummy
小熊维尼带着自己大大的胃
Wherever the honey will be
哪里有蜂蜜 就到哪里去
My friends are out there
我的朋友们都在这里
With honey to spare
分享彼此的蜂蜜
And they will take care of my tummy
它们会照顾我大大的胃
And me
照顾胖胖的我