So Long - Zooey Deschanel

So Long - Zooey Deschanel/M. Ward
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's not complicated but very hard to grasp
这并不复杂 却难以捉摸
But every time I see you I laugh
但每次见到你 我都会笑
I won't get too sappy
我不会太过矫情
I've had no epiphany
我也没有顿悟
I just enjoy your company
我只是享受与你在一起的时光
You test my nerves
你考验我的耐心
It makes me stronger
这让我变得更强大
So can you bother me a little bit longer
所以你能再烦我一会儿吗
Hate to say goodbye goodbye
不愿说再见 再见
Hate to see the end the end
不愿看到结束 结束
'Cause it's been so long
因为已经很久
Since I've made a friend
没有交到这样的朋友了
Hate to say goodbye goodbye
不愿说再见 再见
Hate to see the end the end
不愿看到结束 结束
'Cause it's been so long
因为已经很久
Since I've made a friend like you
自从我遇到像你这样的朋友
Well I could dot the I's
我可以点缀细节
And you could cross the t's
而你可以完善一切
'Cause letters alone are lonely
因为单独的字母总是孤独的
Well I could be the blossom
我可以是那朵花
And you could be the bee
而你可以是那只蜜蜂
And then I could call you honey
然后我就可以叫你甜心
You test my nerves it makes me stronger
你考验我的耐心 让我变得更坚强
So can you bother me a little bit longer
所以你能再烦我一会儿吗
Hate to say goodbye goodbye
不愿说再见 再见
Hate to see the end the end
不愿看到结束 结束
'Cause it's been so long
因为已经很久
Since I've made a friend
没有交到这样的朋友了
Hate to say goodbye goodbye
不愿说再见 再见
Hate to see the end the end
不愿看到结束 结束
'Cause it's been so long since
因为已经很久没有
I've made a friend like you
遇到像你这样的朋友了
Some like to be alone
有些人喜欢独处
Independent and on their own
独立自主，独自前行
All alone I guess they're free
独自一人或许自由自在
But not me not me
但我不行，我不行
Hate to say goodbye goodbye
不愿说再见 再见
Hate to see the end the end
不愿看到结束 结束
'Cause it's been so long since
因为已经很久没有
I've made a friend
交到像你这样的朋友了
Hate to say goodbye goodbye
不愿说再见 再见
Hate to see the end the end
不愿看到结束 结束
'Cause it's been so long since
因为已经很久没有
I've made a friend like you
遇到像你这样的朋友了
Hate to say goodbye goodbye
不愿说再见 再见
Hate to see the end the end
不愿看到结束 结束
'Cause it's been so long since
因为已经很久没有
I've made a friend like you
遇到像你这样的朋友了
Yes it's been so long since
是的，已经很久没有
I've made a friend like you
遇到像你这样的朋友了
Yes it's been so long since
是的，已经很久没有
I've made a friend like you
遇到像你这样的朋友了
Yes it's been so long since
是的，已经很久没有
I've made a friend like you
遇到像你这样的朋友了