When In Heaven - Kitchens of Distinction

When In Heaven - Kitchens of Distinction
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Patrick Fitzgerald/Dan Goodwin/Julian Swales

When Marilyn Monroe woke up in heaven
当玛丽莲·梦露在天堂醒来时
She had everything she'd need
她拥有所需的一切
For the perfect day
为了完美的一天
The perfect man takes her walking
完美的男人带她漫步
Where no one can stare
在无人注视的地方
She goes shopping and finds the perfect clothes
她购物并找到完美的衣裳
To wear for the perfect sleep
为了安然的沉睡而穿戴
But down here
但在这尘世之下
We're dreaming of cures and drinking well tonight
我们梦想着解药 今夜畅饮至酣
Forgetting all our sorrows put away our fights
忘却所有悲伤 收起争执锋芒
Until tomorrow comes around
直到明日曙光重现
We sit in the pub waiting for the clubs to open
我们坐在酒馆 等待夜店开启门扉
We will be safe tonight and not wake up next to strangers
今夜我们将安然入眠 不会在陌生人身畔惊醒
Thinking I killed the one I loved
总以为亲手扼杀了挚爱
He's drinking slowly got a hangover
他浅酌慢饮 宿醉未醒
And a smoked up chest that's too tight
紧身胸衣勒得我喘不过气
I dream on
我继续沉醉在梦里
Imagine what could happen after this drink
想象这杯酒后会有什么奇遇
I'm wearing wings
我披着天使的羽翼
Join Lauren Bacall float up to heaven's gate
与劳伦·白考尔共赴天堂之门
Wearing danger smiles
带着危险的微笑
She'll meet with the stars
她将与群星相会
They'll break down doors
他们将冲破重重阻碍
Those shining pearls float off in space
璀璨珍珠在太空中飘散
I'm raving beautifully
我正纵情沉醉于绝美幻境
When Marilyn Monroe woke up in heaven
当玛丽莲·梦露在天堂醒来时
When Marilyn Monroe woke up in heaven
当玛丽莲·梦露在天堂醒来时
She had everything I'd need
她拥有我渴求的一切
When I go to heaven and stand shivering before this god
当我颤抖着站在神明面前
I'll try some complaining why that little tiny trick
我要质问那微末的戏法
Give me the pearls of love of wisdom and of smiles
请赐予我爱之珠 智慧之光与永恒笑靥
Give me another chance a beautiful set of wings
再赐我一次机会 赐我双美丽翅膀
In heaven
在天堂之上
When I wake up
当我苏醒时
When I wake up in heaven
当我在天堂醒来