Thy Damnation Slumbereth Not - Half Man Half Biscuit

Thy Damnation Slumbereth Not - Half Man Half Biscuit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm gonna grab myself an industry insider mask and blag my way
我要戴上一张业内人的面具 混入其中
Into the after show
潜入那场演出后的派对
I wanna get in amongst the baying hordes of resting actors
想挤进那群聒噪的过气演员中间
Just got back from visiting nairobi slums for comic relief
刚从内罗毕贫民窟做慈善回来
Now they gonna to spend the
现在他们准备花上
Six weeks season in the vestibule
整整六周时间在门厅里
Waiting for the farm foods phone call
等着那通食品公司的电话
The farm foods phone call
那通食品公司的电话
I'm going to be apprehended by
我即将被某个
Some mandatory galoot with a handheld camera
拿着手持摄像机的粗鲁家伙拦下
Who will point it in my face and say
他会把镜头怼到我脸上质问
Who are you and what do you do
你是谁 你是做什么的
And I'll say I'm a counterblast to agnosticism
我会说我是对抗不可知论的反击
How do you do
幸会
And I'll go
然后我会
Away immediately
立刻转身离去
I wanna meet howard marks if
我想见霍华德·马克斯
I can but they say that I can't
却被告知没有资格
I need four different wrist bands
需要四张不同通行证
Follow me oh follow
跟随我 快跟随
Down to the hollow
深入这浮华之地
And there we will wallow
我们将在此沉沦
A britpop refugee
一个英伦摇滚的流亡者
Walking up to me
正朝我走来
And his face is hollow from seasons of disappointment
他面容憔悴 饱经失望的摧残
And he starts blathering on about his latest project
喋喋不休地吹嘘着新企划
Already being dismissed by the most unlikeliest of cable stations
却连最冷门的电视台都不屑一顾
A dot com sitcom
不过是部网络情景剧
About a hip hop chip shop
讲着嘻哈炸鱼店的故事
Chatto and windus sitting in a tree
文人雅士高坐枝头
D-I-S-S-I-N-G
冷 嘲 热 讽
Keith allen autobiography
基思·艾伦的自传体笑话
I'm just trying to break the drudgery of
我只是想打破这沉闷的枷锁
The downstairs maid
像楼下女佣般卑微的生活
I'm just trying to write the sort of
我只想写出那种
Tune you can maybe hum while waiting
能在火车站台等待爱人时
For your lover on a railway platform
随口哼唱的旋律
I wanna meet howard marks if
我想见霍华德·马克斯
I can but they say that I can't
却被告知没有资格
Follow me oh follow
跟随我 快跟随
Down to the hollow
深入这浮华之地
And there we will wallow
我们将在此沉沦
I want to perch myself halfway up a
我想把自己悬在
Metal staircase with the polydor girls
金属楼梯间 与宝丽多女孩们
And talk about meerkats
聊着狐獴的闲话
And come out with statements like
然后突然抛出宣言：
Well of course music these days is
"如今的音乐当然..."
The slave of mammon and as a result
沦为金钱的奴隶
It has become corrupt and shallow
变得腐败而肤浅
It's real essence is industry
其本质不过是产业
It's moral purpose is the acquisition of money
道德目的只为敛财
It's aesthetic pretext is the entertainment those who are bored
以娱乐无聊者为美学借口
And yes really excited about going back in to the studio
却对重返录音室兴奋不已
Hotly tipped highly anticipated and slated
备受瞩目又饱受争议
For realease
即将问世
I wanna meet howard marks if
我想见霍华德·马克斯
I can but they say that I can't
却被告知没有资格
It's talking to ian broudie
只能和伊恩·布劳迪寒暄
And come four clock
待到凌晨四点
If I'm still on my feet
若我还能站稳不前
As a bloke over there
那边有位老兄
Who said I could meet
说能引荐
Ken livingstone
肯·利文斯通
Well I'm just a primitive creature of
我只是个原始生物
The heath so excuse my savage ignorance
来自荒野 请原谅我的野蛮无知
But if I'm still on my feet at four clock
但如果凌晨四点我还能站着
I'll be stealing the lead off the roof
我就要去偷屋顶的铅皮
Follow me oh follow
跟随我 快跟随
Down to the hollow
深入这浮华之地
And there we will wallow
我们将在此沉沦
Stealing the lead off the roof
偷走屋顶的铅皮
Stealing the lead off the roof
偷走屋顶的铅皮
Stealing the lead off the roof
偷走屋顶的铅皮
Stealing the lead off the roof
偷走屋顶的铅皮
Come saddle my milk white steed
来为我白马备鞍
Have seen much more than I need
所见已远超所需
And I know that you won't heed the call
早知你不会理会呼唤
So I sprayed it on to the wall
于是我将其喷绘上墙
Thy d*mnation slumbereth not
你的*诅咒永不沉睡
Thy d*mnation slumbereth not
你的*诅咒永不沉睡
Thy d*mnation slumbereth not
你的*诅咒永不沉睡
Thy d*mnation slumbereth not
你的*诅咒永不沉睡