If You Really Want To Be My Friend(Remastered) - The Rolling Stones

If You Really Want To Be My Friend (Remastered) - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you really want to be my friend

Let me live it up like I used to do
让我像从前那样尽情生活
If you really want to understand me
若你真心想要懂我
There's some giving up we got to do
有些执念我们必须放下
I know ev'rybody wants to be your man
我知道人人都想成为你的依靠
I don't want to tie you up go ahead you're free
不愿束缚你 去吧 你本自由
And I never want to scar you with my brand
也绝不让你因我烙下伤痕
We could live it up just a you and me
我们可以活出精彩 仅你与我
If you really want to understand a man
若你真心想要读懂一个男人
Let him off the lead sometimes set him free
偶尔松开缰绳 给他自由空间
If you really really want to be my friend
若你真心渴望 成为我的挚友
Give me the look of love not jealousy
请用爱意注视 而非妒火中烧
I know you think that life is a thriller
我知你视人生为惊险剧本
You play the vamp I play the killer
你扮妖娆女郎 我演冷面杀手
Now baby what's the use of fighting
亲爱的 争斗有何意义
By the last reel we'll be cryin' cryin' cryin
待到终章时分 我们终将泪流满面
If you really want to be my man
若你真心愿做我的依靠
Get your nails out of my back
别再紧紧抓着我
Stop using me
别再利用我
You know I really really want to be your friend
你知道我真心想成为你的朋友
But just a little faith is all we need
我们只需要一点信任
I don't want no dog eat dog world for you and me
不愿看到你我互相伤害
Get your nails out stop bleeding me
松开你的爪子 别再让我受伤
You know people tell me you are a vulture
人们都说你是贪婪的秃鹫
Say you're a sore in a cancer culture
说你像癌症般侵蚀着美好
Ay but you got a little charm around you
但你身上有种独特的魅力
I'll be there when they finally hound you
当他们最终纠缠你时 我会在你身旁
Hound you hound you
纠缠你 纠缠你
If you really want to be my friend
若你真心想成为我的朋友
And I really want to understand you baby
我也渴望能真正理解你 亲爱的
If you really want to be my friend
若你真心想成为我的朋友
If you really want to understand me
若你真心想要懂我
I really want to be your man
我真心想成为你的依靠
I want to try to give you a helping hand
我愿向你伸出援手
I really want to be your friend
真心想做你的挚友
I want to push you when you're up
当你高飞时为你助力
And pull you when you're down
跌落时将你温柔接住
If you really want you to understand me
若你真心想要懂我
I'll tell you something that love can't thrive on jealousy
我会告诉你 猜忌养不出爱的花
I really want to understand you
我多想真正理解你
I really want to be your man
我真心想成为你的依靠
'Cause understanding is something ev'rybody needs
因为理解是每个人心底的渴望
I really want to be your friend
真心想做你的挚友
And I love you love you yes I do
我爱你 深爱着你 是的 我确实如此