Burnt Red - 原田ひとみ

Burnt Red - 原田ひとみ (原田瞳)

作詞：LINDEN

作曲：とく

落ちる前の果実のように
像摇摇欲坠的成熟果实一样
私の中 蠢くリビドー
我心中蠢蠢欲动的本能
気のないふりしても無駄よ
装作没兴趣也是没用的
君のことは すべてわかるから
因为有关你的事情 我全部都知晓
Does love last forever?
爱会永恒么
Or is it ephemeral?
或者是短暂的
You have no time to cry
但你不会有悲伤的时光
I'm the only one for you
我会是你唯一选择
操れるのは 私だけよ
能够操纵你的 只能是我
You are my pathetic doll もう諦めなさい
你会是我可怜的木偶 请放弃挣扎吧
......Yeah, the world is my oyster
是的,我可以随心所欲
恋をさせてあげる
也会给予你爱恋
......Here is some friendly advice
这可是友好的忠告
感謝しな
快来感谢我吧
今 心 捧げなさい
现在 就把你的心给我
さあ すぐに傅きなさい
好啦 立刻来服侍我
この体 流れる色は Burnt red
这副身体流出的血色 像燃烧的火焰
触れさせてあげよう
就允许你触碰吧
君の愿い 叶わぬような
连你的愿望都实现不了的世界
世界なんて 壊れてあげる
就由我来帮你破坏掉
希望満ちる終わりの日へ 笑みを隠し
充满希望的终结之日 我会隐藏起笑容
帳を下ろす
拉下帷幕
How long have I thought that?
这思绪隐藏了多久
Hw long have I been here?
在这里又待了多久
Maybe since time began
也许是从世界之初
You are confused again
你又陷入困惑之中
素直にただ「好き」と言いなさい
坦率的把喜欢说出来
私だけ見ていればいいの
你只准看着我就好
I am a queen in your world
我要做你世界中的女王
勝てると思うの？
你觉得能反抗我么
No funny business,or else
没有商量余地,没选择
笑える
对我微笑吧
今 心 開きなさい
现在 就把心门打开吧
この命 差し出しなさい
你的生命 就交给我吧
この體 流れる色は Burnt red
这副身体流出的血色 像燃烧的火焰
ほら 抱いてあげよう
来 我会抱着你
赤い月に 呼ぶ聲は
对着红月喊出的声音
この胸に 潛み獣
是潜伏在心中的野兽
與えられた運命を さあ Burnt red
让这被决定的命运 彻底被火焰燃烧
喰いちぎるがいい
然后啃食殆尽吧
今 心 捧げなさい
现在 就把你的心给我
さあ すぐに傅きなさい
好啦 立刻来服侍我
この體 流れる色は Burnt red
这副身体流出的血色 像燃烧的火焰
觸れさせてあげよう
就允许你触碰吧