Sail away (off voval ver.) - 小松未可子

宇宙は彼方 過去と未来
宇宙就是彼岸 过去和未来
交わす約束は時を越え
相互的誓言穿越时空
胸の奥の 深い場所で
在内心深处铭记
Sail away その時を待つ
等待远航的时刻
どんな輝きだろう
将发出怎样的光芒
Sail away - 小松未可子

作詞：atsuko

作曲：atsuko/KATSU

「頑な」と笑われたならば
加油 这样被取笑着
ずっとこうして 閉ざしてただろう
一直这样闭着眼睛
柔らかく 「光」は凛として
柔和的光凛凛的绽放着
この目には 眩しかったんだ
闪烁着我的眼睛
闇を引き裂く様に
正如撕裂了黑暗
惹きつけられていく
我被吸引进去
宇宙は彼方 過去と未来
宇宙就是彼岸 过去和未来
交わす約束は時を越え
相互的誓言 穿越时空
胸の奥の深い場所で
在内心深处铭记
Sail away その時を待つ
等待远航的时刻
どんな輝きだろう
将放出怎样的光芒
人はなぜ「果て」を見たがるの?
人为什么想探个究竟
そこへ行く「意味」探すの?
是寻找去那里的意义吗
体中 胸を震わせる
我的身体 我的胸都在颤抖
憧れから 全て始まる
一切从憧憬开始
ねえ「光」 君も迷ったの?
喂 你也被光迷幻了双眼吗
通じ合えるのなら
如果相互心有灵犀才好
「いつの日にか大人になる」と
有一天会成为大人
君は伝えたかったのですか?
这是你想告诉我的吗
夢と現実(いま)が 交わる時に
梦想和现实交错的时候
Sail away 動き始める
开始远航出发
どんな輝きだろう
会是怎样的光辉
ねえ「光」 君も迷ったの?
喂 你也被光迷幻了双眼吗
叶えたいならば
如果想实现梦想
「動き出せ」と聞こえた…
那就开始远航吧 仿佛有这样一个声音
Sail away…
远航
宇宙(そら)は彼方 過去と未来
宇宙就是彼岸 过去和未来
交わす約束は時を越え
相互的誓言穿越时空
胸の奥の 深い場所で
在内心深处铭记
Sail away その時を待つ
等待远航的时刻
「いつの日にか大人になる」と
有一天会成为大人
君は伝えたかったのですか?
这是你想告诉我的吗
夢と現実が 交わる時に
梦想和现实交错的时候
Sail away 動き始める
开始远航出发
きっと輝きだす
一定会是绽放光辉的开始