Just Enough - Chris Cagle

Just Enough - Chris Cagle
以下歌词翻译由文曲大模型提供






You said I was 15 when I first tasted lightning
你说我十五岁那年 初次尝到闪电滋味
From a batch my daddy made himself
那是父亲亲手酿造的烈酒
I stole a jug for me and the neighbour's daughter
我偷了一壶与邻家姑娘共饮
I wanted her more than I feared daddy's belt
对她的渴望让我忘却父亲的皮带


And when the buzzing took the place of the burning
当微醺取代了灼烧感
Well that drunk kiss she gave me
她醉意朦胧的亲吻
Made me burn more than I ever burned before
却让我心如火烧 从未如此炽热
And it was just enough just enough
这一切刚刚好 刚刚好
Yeah just enough to want some more
却让人渴望更多


Like a drop of water to a thirsty man
如同荒漠旅人遇见甘霖
Like a postcard picture of the promise land
似瞥见应许之地的明信片
A piece of penny candy from an old dime store
像在老杂货店尝到廉价糖果
And it was just enough just enough
这一切刚刚好 刚刚好
Yeah just enough to want some more
却让人渴望更多


Then he said
那时他说
I was up for anything when I was younger
年少轻狂时 我无所畏惧
I raised more hell than the devil did himself
比魔鬼还要肆意妄为
But the good Lord must have knew I needed an angel
但仁慈的上帝一定知道 我需要一位天使
As I was on my way to an early grave or jail
当我正走向早逝或牢狱之灾
She was a breath of spring in a long green cotton dress
她如春风般清新 身着绿色棉布长裙
And she looked my way when I didn't know what I was looking for
在我迷茫时 她恰好回眸
And it was just enough just enough
这一切刚刚好 刚刚好
Yeah just enough to want me some more
是啊 刚好让我渴望更多


Like a sip of whiskey to a drinking man
如同酒鬼浅尝一口威士忌
Like a sprinkle of rain on the desert sand
仿佛沙漠偶遇零星细雨
A little ray of daylight on the jail house floor
像牢房地板上透进的一缕晨光
And it was just enough just enough
这一切刚刚好 刚刚好
Yeah just enough to want me some more
是啊 刚好让我渴望更多


Then he said
那时他说
Now I'm old and cripple and some would say wiser
如今我老态龙钟 有人夸我睿智通透
I can't believe how fast the years they fly
岁月飞逝如梭 令我难以置信
And the one thing that I've learned in all my years of living
在漫长人生中 我唯一领悟的真理
Is that you never lived enough when you die
便是临终时总会遗憾 此生未够尽兴


Like a drop of water to a thirsty man
如同荒漠旅人遇见甘霖
Like a postcard picture of the promise land
似瞥见应许之地的明信片
A piece of penny candy from an old dime store
像在老杂货店尝到廉价糖果
And it was just enough just enough
这一切刚刚好 刚刚好
Yeah just enough
是啊 刚刚好
And it was just enough just enough
这一切刚刚好 刚刚好
Yeah just enough
是啊 刚刚好
It was just enough just enough
这刚刚好 恰如其分
Yeah just enough to want me some more
是啊 刚好让我渴望更多