Ain’t It Peculiar - Tim Buckley

Ain't It Peculiar - Tim Buckley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ain't it peculiar now
这不是很奇怪吗
How our loves goes on and on
我们的爱为何如此绵延不绝
Ain't it peculiar honey
这不是很奇怪吗 亲爱的
We take the bad with the wrong
我们总是笑着面对不幸与错误
You know that time after time
你知道 一次又一次
A misfortune smiled
不幸也带着微笑
Ain't it peculiar woman
这不是很奇怪吗 女人
You know we'll laugh our way through
你知道我们会笑着度过这一切
When will this long night of a prison ever end
这漫长的监狱之夜何时才能结束
When will this long night of a prison ever end
这漫长的监狱之夜何时才能结束
You know I'm ready to sell
你知道我已准备好付出一切
Lord you're the talk of the town
主啊，你是全城的话题
The next minute you're busted
下一刻你却陷入困境
Just listenin' to that jailhouse sound;
只能听着那监狱的声音
You know that time after time
你知道 一次又一次
A misfortune smiled
不幸也带着微笑
Ain't it peculiar woman
这不是很奇怪吗 女人
How we'll just laugh our way through;
我们就这样笑着度过一切
When will this long night of a prison ever end
这漫长的监狱之夜何时才能结束
When will this long night of a prison ever end
这漫长的监狱之夜何时才能结束
You know double talk is poison
你知道双重话语是毒药
But that's the rule of the game
但这就是游戏的规则
Instead of back stabbing they practice
他们不背后捅刀，而是实践着
Of all the little things that drive you insane
所有那些让你抓狂的小事
You know that time after time
你知道 一次又一次
A misfortune smiled
不幸也带着微笑
You know it's peculiar
你知道这很特别
I can still laugh our way through it
我依然能笑着面对一切
When will this long night of a prison ever end
这漫长的监狱之夜何时才能结束
When will this long night of a prison ever end
这漫长的监狱之夜何时才能结束
Ain't it peculiar
难道这不特别吗