Pea Vine Special(Album Version) - John Lee Hooker

Pea Vine Special - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I thought I heard that
我仿佛听见那声响
Pea Vine when she blow
豌豆藤号火车的汽笛
Well I thought I heard that
我仿佛听见那声响
Pea Vine when she blow
豌豆藤号火车的汽笛
You know it blow just like
你知道它鸣笛的声音
It ain't gonna blow no more
仿佛再也不会响起
I hmm

I I hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm

Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm

I'm gonna catch my pony boys
我要追上我的小马儿
Saddle up my black mare
给我的黑骏马备好鞍
I'm gonna catch my little pony boys
我要追上我的小马儿
Gonna saddle up my black mare
给我的黑骏马备好鞍
I'm gonna find my baby
我要找到我的爱人
She's in the world somewhere
她就在这世界的某个角落
I ain't got no money boys
身无分文啊兄弟们
I can't ride the train
我搭不上那趟火车
I ain't got no money boys
身无分文啊兄弟们
I can't ride that train
我坐不了那班列车
But I thought I heard this mornin'
但今晨我仿佛听见
That Pea Vine when she blow
豌豆藤列车呼啸而过
Carryin' my baby 'way
载走了我的爱人
Carryin' my baby 'way
载走了我的爱人
Carryin' my baby 'way
载走了我的爱人
Carryin' my baby 'way
载走了我的爱人
Carryin' my baby 'way
载走了我的爱人
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm

You know it blow just like
你知道它呼啸如
Ain't gonna bring my baby back no more
再也无法唤回我的爱人
I'm gonna catch my pony boys
我要牵来我的马儿伙计们
Gonna saddle up my black mare
给我的黑骏马备好鞍
I'm gonna leave ya joggin
我将策马启程
Joggin' on away from here
一路奔驰远离此地