What a Fool Believes(Live from the Farewell Tour， 1982) - The Doobie Brothers

What a Fool Believes (Live from the Farewell Tour, 1982) - The Doobie Brothers

He came from somewhere
他从某个地方回到她身边
Back in her long ago
已经有很长的时间了
The sentimental fool don't see
而多愁善感的傻瓜没有发现
Tryin' hard to recreate
努力重新振作
What had yet to be created once in her life
她的生命中曾经创造过的故事
She musters a smile for his nostalgic tale
她勉强的微笑 是为了他那复古的故事
Never coming near what he wanted to say
不要轻信他想说的话
Only to realize
仅仅作为了解
It never really was
却从未实际的表达过
She had a place in his life
她 曾经占据他生命里重要的地位
He never made her think twice
他 绝不让她有任何的考虑
As he rises to her apology
当他向她提出抱歉时
Anybody else would surely know
其它任何人将会明白
He's watching her go
他看着她离去
But what a fool believes he sees
只有傻子才相信 而他看清了
No wise man has the power to reason away
没有一个睿智的人有理由离开
What seems to be
看起来像是如此
Is always better than nothing
但总是比什么都没有的好
And nothing at all keeps sending him
再也没有事继续驱使他
Somewhere back in her long ago
他从某个地方回到她身边已经有很长的时间了
Where he can still believe
仍然相信他在她的生活中
There's a place in her life
占有一席之地
Someday somewhere she will return
有朝一日 在某个地方 她会回来
She had a place in his life
她 曾经占据他生命里重要的地位
He never made her think twice
他 绝不让她有任何的考虑
As he rises to her apology
当他向她提出抱歉时
Anybody else would surely know
其它任何人将会明白
He's watching her go
他看着她离去
Now
现在
But what a fool believes he sees
只有傻子才相信 而他看清了
No wise man has the power to reason away
没有一个睿智的人有理由离开
What seems to be
看起来像是如此
Is always better than nothing
但总是比什么都没有的好
Who got the power
谁得到了力量
There's nothing at all
其实什么事也没发生
What a fool to believe
只有傻子才相信他所看到的
I believe she never come away
我相信她永远不会离开