Shine on Harvest Moon(Album Version) - Leon Redbone

Shine on Harvest Moon (Album Version) - Leon Redbone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The night was mighty dark so you could hardly see
夜色深沉 伸手不见五指
Cause the moon refused to shine
只因明月藏起了光芒
There's a couple sittin
有对恋人相依
Neath the willow tree for love they pine
在垂柳树下 为爱憔悴
Little maid was kinda
少女怯怯地
Fraid of darkness so she said I think I'll go
畏惧黑暗 轻语欲离
Boy began to sigh
少年怅然叹息
Looked up in the sky and
仰望着苍穹
Told the moon his little tale of woe oh
向月亮倾诉他忧伤的小故事 哦
Shine on shine on harvest moon up in the sky
照耀吧 照耀吧 天上的丰收月
I ain't had no lovin' since January
自一月起我就未曾拥有爱情
February June or July
二月 六月 或七月也不例外
Snow time ain't no time to sit outdoors and spoon
雪季可不是户外谈情的好时节
Shine on shine on harvest moon for me n my gal
为我和我的姑娘照耀吧 丰收月
Shine on harvest moon way up there in the sky
高悬天际的丰收月 请继续照耀
I ain't had no lovin' since January February
从一月 二月至今 我始终孤身一人
June AND July Now looka
六月与七月 此刻凝望
Snow Time ain't time no time to stay outdoors and spoon
飞雪时节 无暇在户外缠绵
So shine on Harvest moon
丰收之月 请继续照耀
The night was mighty dark so you could hardly see
夜色深沉 伸手不见五指
Cause the moon refused to shine
只因明月藏起了光芒
There's a couple sittin 'neath the willow tree
柳树下依偎着痴情恋人
For love they pine
为爱憔悴神伤
Little maid was kind afraid of darkness
少女怯懦 畏惧黑暗
So she said I think I'll go
她说想要离开这里
Boy began to sigh looked up in the sky
少年叹息仰望天际
And told the moon his little tale of woe oh
向明月倾诉心中忧愁 哦
Shine on shine on harvest moon
照耀吧 丰收之月请继续闪耀
(shine on shine on) Up in the sky
(照耀吧 继续闪耀) 高悬夜空
I ain't had no lovin' since January
自一月起我就未曾拥有爱情
February June or July
二月 六月 或七月也不例外
Snow Time ain't no time to stay outdoors and spoon
雪季不宜在户外缠绵
So shine on shine on harvest moon for me 'n' my gal
请继续照耀吧 丰收之月 为我和我的姑娘
For me 'n my girl
为我和我的姑娘