鏡花水月 - miki

鏡花水月 - miki (ミキ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
今宵の月は淡い色
今夜的月色朦胧浅淡
孤独な瞳優しく照らして
温柔照亮我孤独的眼眸
差し出した手を強く握って
紧紧握住我伸出的手
夢見るように
仿若沉浸梦境般
切なさに泣いて
因苦闷而哭泣
灰色の涙溢れ出す
灰色的泪水满溢而出
誰か早く眠ってよ
谁来快点沉睡吧
ただ僕はこの暗闇を
我只是想挣脱这片黑暗
抜け出したいだけなんだ
渴望逃出这牢笼
僕の眩いの
用你清亮的声音
その声で泣くように
使我潸然泪下
心に増える勇気の痛いほどに
心中勇气在刺痛中滋长
僕の名前呼んで
请呼唤我的名字
その声で囁く
用那声音呢喃
心に消えて
在心底渐渐消散
儚く揺れる腰付けを
那虚幻摇曳的纤腰
今宵の空は現色
今夜的天空浮现真实色彩
心の叫び闇に溶かして
内心的呐喊溶于黑暗
誰か構わず曖昧な嘘
有人无端说着暧昧谎言
聞こえるように
仿佛能听见般
耳を塞いで
我却捂住了双耳
軽けの笑顔枯れ出す
虚假笑容逐渐凋零
誰か早く気づいてよ
谁来快点察觉吧
ただ僕を愛したいだけ
只是单纯想爱你
愛されたいだけなんだ
渴望被爱的感受而已
君の名前呼ぶよ
我会呼唤你的名字
この声枯れるまで
直到声线沙哑
心に触れる手離さないよ
绝不放开触碰心灵的手
君の名前呼んで
请呼唤我的名字
この声で笑う
用这声音微笑
心に触れて
让心灵相触碰
激しく焼ける口づけを
献上炽热灼烧的吻
僕の名前呼んで
请呼唤我的名字
その声で泣くように
用那声音哭泣吧
心に増える勇気の痛いほどに
心中勇气在刺痛中滋长
僕の名前呼んで
请呼唤我的名字
その声で囁く
用那声音低语
心に触れる甘い口づけを
让心灵相触碰的甜蜜之吻
君の名前呼ぶよ
我会呼唤你的名字
この声枯れるまで
直到声线沙哑
心に触れる手離さないよ
绝不放开触碰心灵的手
君の名前呼んで
请呼唤我的名字
この声で笑う
用这声音微笑
心に触れて
让心灵相触碰
解かない僕の首
不愿松开的我的颈项