揚羽 - GUMI

揚羽 - GUMI (グミ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：FILTER SYSTEM

曲：FILTER SYSTEM

编曲：FILTER SYSTEM

遠くの星空見上げてる僕と
仰望遠處星空的我和你
側にいるのに届かない君の
明明近在咫尺卻無法觸及
なくした時間を寄せ集め
將散落的時間拼湊堆積
無理にカタチにしたけれど
勉強捏造成型卻終是徒勞
出来損ないの僕たちじゃ
若是如此殘缺的我們
いつになってもはばたけない
無論何時都無法展翅翱翔
重い殻打ち破り
打破沉重的枷鎖
黒い羽広げたら
展開漆黑的雙翼
どこまでもゆけると思ってた
曾以為能就此飛向任何地方
繰り返す過ちは
那些反覆犯下的過錯
生きていくしるしだと
正是活著的證明啊
いつまでも
多麼希望
ずっと信じていたかった
直到此刻仍能如此相信
霞んで見える深い霧の中
朦朧霧靄深處隱約可見
手を放したら消えてしまうようで
彷彿鬆手便會消散無蹤
セカイノハテまで逃げようと
說著要逃往世界的盡頭
いつも話していたけれど
這般話語總掛在嘴邊
中途半端な僕たちじゃ
若是如此半吊子的我們
いつになっても飛び立てない
無論何時都無法振翅高飛
天鵞絨に輝いた
天鵝絨上閃爍微光的
薄い羽はためかせ
纖薄羽翼輕輕顫動
どこへでもゆけると思ってた
曾以為能就此抵達任何遠方
変わらないものなんて
世上並無永恆不變之物
この世にはないことを
明明早就痛徹心扉地
痛いほど
知曉這個道理
わかっていたはずなのに
卻仍不願承認
黒い羽広げても
即便展開漆黑雙翼
飛ぶことは出来ないと
也明白無法真正飛翔
わかってた知っていた
早已知道早已清楚
気づいてた認めてた
早已察覺早已承認
でも今もきみがすき
但此刻依然深愛著你
繰り返す過ちは
那些反覆犯下的過錯
生きていくしるしだと
正是活著的證明啊
いまでさえ
哪怕時至今日
ずっと信じていたかった
仍想永遠堅信不疑