心の旋律(合唱版) - 日本群星

心の旋律 (合唱版) - 日本群星 (オムニバス)

作詞：riya

作曲：浜口史郎

風　新しく　緑を駆ける
微风吹拂,带来新绿
どこまでも遠く　澄み渡るよ
晴空高远,无垠蔚蓝
今　軽やかに　光は回る
阳光轻抚大地
全てをやわらかく照らすだろう
温柔的把光亮洒满
星さえ見えない
就算在那个
雨の時でも
看不见星空的雨夜
君が夢見てる未来は
梦中的未来
側にあるよ
也依然在你身边
いつの日も歌おう
总有一日
この心のまま
歌声带着不曾改变的信念
響くよ　空の向こう
划过夜空,响彻彼岸
彼方まで
如果歌声
そしてまたどこかで
传到了天涯逐梦的
君に届いたら
你的耳边
思い出してほしい
我想要对你说
輝く笑顔で過ごした日々を
愿你能永葆笑颜
風　透き通り　大地にそよぐ
听风儿轻轻穿梭,任大地绿浪滚过
優しく時間を包んでるよ
时间忘记流逝,万物沉浸此刻
今　穏やかに　光は注ぐ
那太阳稳稳升起,望四方远景
全てを懐かしく照らすだろう
温暖火热，亲切嘱托,洒向每个角落
道さえ見えない
没有道路的夜里
闇の時でも
黑暗降临时刻
君が信じてる未来は
心中信念莫蹉跎
側にあるよ
未来之路亲手去开拓
いつの日も歌おう
天天唱响这心灵之歌
この心のまま
一分耕耘一分收获
悲しみも越えて行く
让歌声忘却一切泪水
強い声
日益坚强
君がその勇気で
有一天，梦想乘着勇气
一歩進む時
悄悄靠近你的身旁
思い出してほしい
无论你走向何方
煌めく瞳で過ごした日々を
不要忘记，清纯眼眸度过的美好时光
いつの日も歌おう
何日唱起的歌
この心のまま
乘着心灵
響くよ　空の向こう
响彻夜空
彼方まで
直到遥远的彼岸
そしてまたどこかで
若是能让
君に届いたら
不知身在何方的你听见
思い出してほしい
希望你能够想起
煌めく瞳で過ごした日々を
闪耀的双瞳中映出的日子
輝く笑顔で過ごした日々を
岁月中洋溢的笑脸