天使の猫 - 斉藤和義

天使の猫 - 斉藤和義 (さいとう かずよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：斉藤和義

作曲：斉藤和義、山口寛雄

歩いて 走って つまづいて 転んで
走走 跑跑 绊倒了 摔跤了
冷たい 水たまり びしょぬれ 月曜日
冰冷的水洼 湿透全身的星期一
鳥をくわえたノラ猫横切った
叼着小鸟的流浪猫横穿而过
自分で捕らえた獲物が朝ご飯
自己捕获的猎物就是早餐
街の片隅 野生の匂い
在街道的角落里 弥漫着野性的气息
あぁ何処かに置き忘れた
啊 我们是否遗忘了
あの青空を知ってるんだろ
那片曾经知晓的蓝天呢
キミに「着いて来い」と
仿佛听见你说"跟上我"
言われたような気がして
这样的错觉涌上心头
通い慣れた道を背にして
背离早已习惯的道路
ネコの後をあわてて追いかけたけど
慌忙追赶猫咪的身影
手品みたいに消えてしまっていた
它却如同魔术般消失不见
迷いのない目は輝いてた
那双坚定的眼眸正熠熠生辉
街の片隅 野生の記憶
在街道的角落里 封存着野性的记忆
あぁ何処かに置き忘れた
啊 我们是否遗落了
あの青空を知ってるんだろ
那片曾经拥有的蓝天呢
キミに「譲るなよ」と
仿佛听见你说"别退让"
言われたような気がした
这样的错觉油然而生
胸の片隅 蘇る記憶
在心灵的角落 复苏的记忆
あぁ何故涙が出る
啊 为何泪水会夺眶而出
雲の切れ間から青空
云层裂隙间透出的蓝天
まるで「それでいい」と
仿佛听见你说"这样就好"
言われたような気がして
这样的错觉温柔包裹
もう行かなくちゃ また会えるかな
必须启程了 还能再相逢吗
アイツはきっと 天使の猫
那个家伙定是 天使化身的猫
おわり
结束