Blue and Grey - David Munyon

Blue And Grey - David Munyon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the rain you can't tell a distance
雨中难辨远方身影
It might be a friend or a foe
不知是敌还是友
Johnny Reb go ahead make your decision
南方士兵请速做决断
Union Jacks old feet are gettin' cold
北军老兵双脚已冻僵
Leaving home leaving Gail and the children
告别家园 离开盖尔与孩子们
Robert Sloan all alone standing guard
罗伯特·斯隆独自站岗
Patriot of the southern tradition
坚守南方传统的爱国者
We have a right to farm the way we want
我们有权选择耕种方式
Toy soldiers with faces of little children
稚气未脱的娃娃兵们
Too confused too tired to complain
疲惫迷茫 无力抱怨
Time to march hope old Sarge knows
整装待发 但愿老军士长
Where he's goin'
知道前进方向
Follow blind follow the Blue and the Grey
盲目追随 蓝灰军装皆效忠
Destiny plays a game of redemption
命运轮盘转动着救赎游戏
Like a wheel of a Casson in the mud
如深陷泥沼的卡森车轮
Halbert Blake still in a daze from November
哈尔伯特·布莱克仍恍惚在十一月的阴霾中
After shooting his first rebel thug
当他击毙第一个叛军暴徒后
Let it go go ahead let it go now
放下吧 继续前行 现在就放下吧
You can cry no ones looking go ahead
你可以哭泣 无人注视 尽情释放
You've still got one good leg to stand on
你还有一条完好的腿可以站立
You're going home Bob Thatcher tells his friend
“你要回家了”鲍勃·撒切尔对战友说
Toy soldiers with faces of little children
稚气未脱的娃娃兵们
Too confused too tired to complain
疲惫迷茫 无力抱怨
Time to march hope old Sarge knows
整装待发 但愿老军士长
Where he's goin'
知道前进方向
Follow blind follow the Blue and the Grey
盲目追随 蓝灰军装皆效忠
Underneath a musky tent Kneels a general
在潮湿的帐篷下 将军跪地祈祷
Praying loudly for deliverance for his men
高声祈求他的士兵们得到救赎
He could be on either side of this conflict
他本可置身这场冲突的任何一方
He just wishes he wasn't fighting his old friends
只愿不必与故友兵戎相见
Crumpled letters in a field coat from aunt Lettie
莱蒂姑母的信件在军装口袋中揉皱
Are you practicing your music like you said
你是否如约练习着心爱的乐曲
I guess soldiers don't have much free time
想来士兵们少有闲暇时光
It doesn't matter the reader's already dead
读者已逝 这已无关紧要
Toy soldiers with faces of little children
稚气未脱的娃娃兵们
Too confused too tired to complain
疲惫迷茫 无力抱怨
Time to march hope old Sarge knows
整装待发 但愿老军士长
Where he's goin'
知道前进方向
Follow blind follow the Blue and the Grey
盲目追随 蓝灰军装皆效忠
The afternoon is the worst for a warrior
午后时分最是战士难熬
Muskets rest and the cook test his art
火枪静置 炊事兵展现手艺
Once a slave in the beginning of this madness
曾为奴隶 在这场疯狂初始
Now a free-man pushing wounded in a cart
今获自由 推着伤员的板车
Fourteen years voluteer old as a mountain
十四年志愿兵 如山般沉稳
Send the young one he's a good shot yes indeed
派那年轻神枪手 确实枪法精准
There's a sniper in the house by the river
河畔屋内有狙击手潜伏
One less Yankee is all the South needs
少个北佬 便是南军所求
Toy soldiers with faces of little children
稚气未脱的娃娃兵们
Too confused too tired to complain
疲惫迷茫 无力抱怨
Time to march hope old Sarge knows
整装待发 但愿老军士长
Where he's goin'
知道前进方向
Follow blind follow the Blue and the Grey
盲目追随 蓝灰军装皆效忠