Pork Chop Song - David Munyon

Pork Chop Song - David Munyon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was in a big hotel
我曾置身巴尔的摩城外
Outside of Baltimore
那座宏伟酒店之中
Then they had me handcuffed to the big turnstile
直到手铐将我锁在旋转门
My stuff was rusted
行囊锈迹斑斑
Yes I was busted
是的我落魄潦倒
But I knew I would prevail
但坚信终将挣脱桎梏
Then a big old bald headed angel
忽然有位秃顶老天使
Fluttered down on feathered wings
拍打羽翼翩然降临
He said now Pork Chops
他说猪排
Is good with gravy
配肉汁最美味
But you don't have to steel what you don't need
但你不该偷不需要的东西
I said I was hungry
我说我饿坏了
I didn't have no money
身上分文没有
If I cut myself I probably would not bleed
就算划伤自己恐怕也流不出血
I know I was stupid
我知道我很蠢
But so was that cupid
但丘比特也一样笨
That gave me them's desires for them's meats
饥饿让我对美食垂涎欲滴
Then a big old bald headed angel
忽然有位秃顶老天使
Ask me where I was from
问我来自何方
I said near Tulsa
我说塔尔萨附近
He said why don't you
他劝说道
Go back home and get a job that'd be some fun
不如回家找份正经工作谋生
Well I said I had me a job
我说我本有工作
And it was a good paying job
还是份收入不错的差事
As a cook in a cafe outside town
在城外小餐馆当厨子的日子
And we'd have the Pork Chops every night on special
每晚特供的猪排香气四溢
And I guess that's where the wrinkle met the frown
直到命运在此刻皱起眉头
Then a big old bald headed angel
忽然有位秃顶老天使
Said there's places you can go to get some help
他说有些地方能助你重生
There's Pork Chops Anonymous
匿名戒猪排会的大门敞开
And it don't cost much
花费微不足道
Just be honest with the group and be yourself
只需对伙伴们袒露真心
To make a long story shorter
长话短说
They let me go with a warning
他们警告后放我走
If I promised to be have myself
只要我保证改过自新
As I was leaving the jail house
当我离开监狱时
This sign on anearly restaurant window
看到餐厅橱窗的招牌
Said come on in we got these Pork Chops on special
写着"快来尝尝特价猪排"
Then the big old bald headed angel
这时那个光头天使
Said you're gonna have to quit this stuff some time
说"你迟早得戒掉这恶习"
I started shakin'
我开始颤抖
Probably from temptation
或许是因诱惑而起
But I was able to just say no that one time
但那次我终究说出了"不"
I was in a big hotel
我曾置身巴尔的摩城外
Outside of Baltimore
那座宏伟酒店之中
They had me handcuffed to the big turnstile
他们把我铐在巨大旋转门上