Fancy Pink - Guniw Tools

Fancy Pink - Guniw Tools (グニュウ・ツール)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：full

曲：jake

僕と根付く木々は
我与扎根的树木
夢に頼らず蒼に溺れない
不依赖梦境 也不沉溺于苍蓝
交わせればざわめき一つ
若彼此交织便会诞生一丝骚动
気付かず過ごす
而我始终未曾察觉
くされた君の囲む言葉は
你那污浊的言辞层层环绕
Go way焦るほどにあぶれて
焦躁不安地叫嚣着"快滚开"
言われ無き噂に気を病み
为无端的流言而心力交瘁
負けず嫌いの根拠無しなら
若只是毫无根据的争强好胜
もう虚像キめて漂う
早已被虚像裹挟着漂流
夢見がちの国で跳ねる
在耽于幻想的国度里雀跃
Uhどこまでも素直の無気力を
无论到何处都要爱着
愛してくれなんて
这份坦率而无力的惰性吗
差し伸べただけ泥にまみれる
伸出的手只会沾染泥泞
僕と根付く木々は
我与扎根的树木
夢に頼らず蒼に溺れない
不依赖梦境 也不沉溺于苍蓝
交わせればざわめき一つ
若彼此交织便会诞生一丝骚动
気付かず過ごす
而我始终未曾察觉
猫科を装う暇な頭は
假装猫科动物的悠闲头脑
Fancy常夏の夜の飾り
是常夏之夜华丽的装饰品
意味無き抵抗で今を魅せる
用无意义的抵抗点缀此刻
上目遣いで世界なめてる
抬眼窥探着整个世界的动向
Pinky疲れ果てた若さも
粉色指尖下疲惫不堪的青春
変われぬ瞬間にとまどう
在无法改变的瞬间陷入迷茫
Uh噛み切れないお肉を
就连难以嚼碎的肉块
まだまだ口移しでせがむ
也要固执地用嘴互相传递
からかわれてもすねてあーあ
即便被戏弄也赌气地唉声叹气
僕と朝の露は
我与清晨的露水
いずれ消える時を知り
明知终将迎来消逝之时
空に広がる悲しみに塞ぐ君をも
却仍选择不去注视
見ないであげる
被漫天悲伤堵塞的你
Uhいつまでも見てるだけ
永远只会驻足旁观
素直の無力も形にしろよ
快将坦率的无力化作形态吧
さらされただけ殻を破れる
唯有被曝露后才能破壳而出
僕と根付く木々は
我与扎根的树木
夢に頼らず蒼に溺れない
不依赖梦境 也不沉溺于苍蓝
交わせればざわめき一つ
若彼此交织便会诞生一丝骚动
気付かず過ごす
而我始终未曾察觉
僕と朝の露は
我与清晨的露水
いずれ消える時を知り
明知终将迎来消逝之时
空に広がる悲しみに塞ぐ君をも
却仍选择不去注视
見ないであげる
被漫天悲伤堵塞的你