君が溢れだす - May J.

君が溢れだす - May J. (メイ・ジェイ)

詞：May J./伊織

曲：大島こうすけ

はしゃぎあった夜の海　二人の笑い声
夜晚喧闹的海边
今も聞こえてくる夢の中
在仍能听到我俩笑声的梦中
目を覚ますと君の温もり探してた
睁开双眼 一直在寻找 你的温暖
今は　誰かを抱きしめてるの
现在 你的怀里 正拥抱着谁
「もう電話しないで…」
虽然 最后是我说的
最後に伝えたのは　私なのに…
别再给我打电话了
大好きだって　笑って 触って私だけ
说着最喜欢我 笑着 抚摸着
胸にしまって　そっと 想うだけなら
紧紧怀抱着我 只是稍稍地想了想
もういっそ 嫌って　譲ってしまいたい
更加地厌恶 把你让出去了
それでも　君が溢れだす
即便如此 脑海里 都是你
ねぇ　ぎゅっと 抱きしめて
呐 紧紧地抱着我吧
ねぇ　ずっと　ずっと
呐 直到永远 直到永恒
待ち合わせの場所に　いるはずないけど
虽然 你并不在 我们约定好的地方
君の後ろ姿見た気がした
但我仍觉得 看到了你的背影
朝まで観ていた　二人で借りた映画
看了一个晚上的 我俩借的电影
今は　他の誰かと観ているの？
现在 你和谁一起看呢
本気で愛したの初めてだった
是我认真恋爱的开始
もうだめだよ　君じゃないと…
已经不再可能了 若不是你
愛してるって　誓って さらってもう一度
说着爱的誓言 再一次把你夺回来
泣いて叫んで　眠って 忘れられるなら
又哭又喊 置之一旁 若忘记了
もうずっと 迷って　止まったときの中
会一直彷徨 在停止的时间里
何度も　君の名を呼び続けてる
无数次 呼喊你的名字
またどこかで会った時は
下一次在某处相遇时
もっと綺麗な私を見せたい
想让你看到更美丽的我
今日も長い夜を乗り越える
今天 还要度过 漫漫长夜
時間だけしか　この気持ちを癒せないの？
难道只有时间 才能治愈这种感觉吗
愛してるって　誓って さらってもう一度
说着爱的誓言 再一次把你夺回来
泣いて叫んで　眠って 忘れられるなら
泣又哭又喊 置之一旁 若忘记了
もうずっと 迷って　止まった季節(とき)の中
会一直彷徨 在停止的季节中
何度も　君の名を呼び続けてる
无数次 呼喊你的名字
触って私だけ
抚摸着我
胸にしまって　そっと 想うだけなら
紧紧怀抱着我 只是稍稍地想了想
もういっそ 嫌って　譲ってしまいたい
更加地厌恶 把你让出去了
それでも　君が溢れだす
即便如此 脑海里 都是你
ねぇ　ぎゅっと 抱きしめて
呐 紧紧地抱着我吧
ねぇ　ずっと　ずっと
呐 直到永远 直到永恒