Football Hero - Al Stewart

Football Hero - Al Stewart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the center of the field

Stands the favorite player
万众瞩目的球星伫立场中
The ball comes floating in
皮球划出优雅弧线
They say a silent prayer for him
人们为他默念祷言
Fifty yards away
五十码开外
A minute left to go
终场哨声即将响起
The reflex at his watch
他下意识瞥向计时器
Oh oh-oh-ohh

He cuts into the right
突然向右路疾驰突进
Gets past a defender
突破防守队员
A blur of blue and white
蓝白身影一闪而过
The moment has suspended in time
时间在此刻凝固
One man left to beat
只剩最后一人阻挡
He can see the goalkeeper's eyes
他望见门将的双眼
There's magic in his feet
脚下似有魔力流转
Oh oh-oh-ohh

And a single ray of sunlight
一束阳光倾泻而下
Reaches down to touch the golden boy
他俯身触碰 那个金童的梦想
Seems to light his way towards the net
光芒指引他 直指球门方向
In his mind he sees the headlines
脑海中浮现 明日头条的荣光
In the morning newspaper
晨报上的显赫篇章
This'll be a day they won't forget
这将成为 他们难忘的时光
Now he's on his own
此刻他独自上场
Completely in control of it all
完全掌控着全场动向
The shot comes flying in
射门如流星划破穹苍
Headed for the corner of the goal
直奔球门死角而去
Bounces off the post
却击中门柱弹出
He watches as it falls oh-ohh
他眼睁睁看着球落地 哦——
Everyone will say
所有人都会说
"He should have passed the ball"
"他本该选择传球"
Now the crowd has gone
如今人潮已散
The stadium is empty
球场空无一人
Several hundred times
数百次回放
He will watch the replay on TV
多年后他会在电视上回看这一幕
Many years from now
当岁月流逝多年以后
When his name's recalled
每当人们提起他的名字
Everyone will say
所有人都会说
"He should have passed the ball"
"他本该选择传球"
He should have passed the ball
他本该选择传球