記憶の鎖 - 結城アイラ

記憶の鎖 - 结城爱良 (結城アイラ)

夢が重かった
梦想重叠
私は幼すぎて
我太年轻
宇宙の片隅　星の煌めきは
宇宙的角落 星星闪耀
誰のメッセージ　乗せて光るのだろう
谁的消息 在闪闪发光
願ったことさえ忘れてしまいそう
就连曾经许下的愿望也快忘记
誰か助けてと　声に出したって
想呼叫 谁来救救我
無駄なの?
也不行吗
信じればいいよと誓った日々
曾经发誓相信就好的那些日子
遠い記憶
遥远的记忆
いまは走れないよ
现在不会跑开了
心には錆びた鎖が
心里那把上锈的锁
強く絡みながら　自由への愛奪う
紧紧连系着 努力获得自由
そして明日見失い　過去へ逃げる
然后丢失明天 逃向过去
仲間たちがいて
朋友在身边
想いを語り合った
相互诉说思念
あの頃はいつも　みんな輝いてた
那个时候 大家常常都发光
きっと戻れない　知ってるよだけど
一定会不去了 虽然我知道
会いたい
想见你
無邪気に笑えてた季節の中
在那天真地笑着的季节里
遠い場所で
在遥远的地方
むかしむかし…
很久很久以前
それは幸せを描(か)いた絵本で
那是描绘了幸福的蓝图
眠り誘う調べ　聞こえない何故だろう
演奏的摇篮曲　为什么听不到
私傷つきこわれた人形みたい
我就像被伤痛所困的玩偶
いまは走れないよ
现在不会跑开了
心には錆びた鎖が
心里那把上锈的锁
強く絡みながら　自由への愛奪う
紧紧连系着 努力获得自由
私、傷つきこわれて
我被伤痛所困
いまは走れないと
现在不会跑开了
縛られた心痛いよ
被束缚的心很疼痛
ほどくチカラください　情熱を取り返す
多给我些力量吧　重拾热情
そして足を踏み出そう　自分らしく
然后迈出脚步 像自己一样