Sneakin’ Sally Through The Alley - Robert Palmer

Sneakin Sally Thru the Alley - Robert Palmer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sneakin' Sally through the alley
偷偷带着莎莉穿过小巷
Trying to keep her out of sight
竭力不让她被发现
Sneakin' Sally through the alley
偷偷带着莎莉穿过小巷
When up pops the wife
妻子突然出现眼前
I said "I can't find nothing wrong with being friends
我说"朋友交往有何不可
'Coz sometimes she lets me use the car"
有时她还借车给我"
She said "If you can't find nothing wrong with your mind
她答"若你脑子清醒不了
You better you better find something wrong with her her"
最好在她身上挑出毛病"
So I began to try to explain
我开始试着解释
That it just wasn't just wasn't what she thought
事情根本不是她想的那样
I'd better find something to do with my time
我最好找点别的事做
The fact is I've just been caught
事实上我已经被抓个正着
Sneakin' Sally through the alley
偷偷带着莎莉穿过小巷
Trying to get away clean
想要神不知鬼不觉
Sneakin' Sally through the alley
偷偷带着莎莉穿过小巷
When up pops the queen
却被女王逮个正着
Trying to double talk get myself in trouble talk
支支吾吾欲盖弥彰 越描越黑自投罗网
Catching myself in lies catch myself in lies
谎言如网层层缠绕 作茧自缚无处可逃
Mama just looked at me as if I was crazy
妈妈看我的眼神 仿佛我已神志失常
She didn't even bat an eye
她甚至都懒得眨眼
So I began to try to explain
我开始试着解释
That it just wasn't just wasn't what she thought
事情根本不是她想的那样
I'd better find something to do with my time
我最好找点别的事做
The fact is just been caught just been caught
事实就是东窗事发 败露行藏
Sneakin' sneakin' sneakin'
偷偷摸摸 偷偷摸摸 偷偷摸摸
Sneakin' Sally through the alley
偷偷带着莎莉穿过小巷
Sneakin' Sally through the alley
偷偷带着莎莉穿过小巷
I'm trying to get away clean
我想全身而退
Sneakin' through the alley with Sally
和莎莉一起穿过小巷
When up pops the queen
却被女王逮个正着
Sneakin' through the alley with Sally
和莎莉一起穿过小巷
Sneakin' Sally through the alley
偷偷带着莎莉穿过小巷