日曜日が足りない - 永井真理子

日曜日が足りない - 永井真理子 (ながい まりこ)

词：永井真理子

曲：永井真理子・廣田コ－ジ

あなたと過ごせる大切な日
和你度过的那些珍贵的日子
もらったペンダント胸でにやける
收到的耳环我珍藏在心里
坂道をダッシュして止まれない
一口气跑上斜坡
私を強く抱きしめてる
紧紧抱住我
週に一度何だか
一周总有一次
あなたの中から生まれてきたように
感觉仿佛从你那里得到重生
優しくなる
变得更温柔
日曜日が足りない
光星期天可不够
もっと私を見てて
再多看我几眼
日曜日が足りない
光星期天可不够
会えないときも忘れないように
铭记那无法相见的日子
焼きつけてね
深深烙印在心中
一日よりそい六日居ない
紧紧相偎一整天
たまに会うほうが新鮮だよと
偶尔见一面感觉挺新鲜
つい強がってみる でも本当は
不自觉地逞强起来 但其实
枕相手にキスのテスト
却整日和枕头练习接吻
私だけ夢中でいるの
只有我一人沉迷其中
いやだから電話をかけないよ
不愿意给你打电话
気付いててね
你也察觉到了吧
日曜日が足りない
光星期天可不够
毎日でも足りない
每一天都感觉不够
日曜日が足りない
光星期天可不够
私達は大人だよ
我们是大人了
自分に言い聞かす
这样自我安慰
今何してるの
你现在在做什么
あなたすごく泣きたいのに
明明想哭的要命
ここに居ない
你却不在这里
手も振れない
挥手也无济于事
日曜日が足りない
光星期天可不够
毎日でも足りない
每一天都感觉不够
日曜日が足りない
光星期天可不够
電話じゃ伝わらない
电话里讲不清
日曜日が足りない
光星期天可不够
もっと私を見てて
再多看我几看
日曜日が足りない
光星期天可不够
会えないときも忘れないように
铭记那无法相见的日子
抱きしめてね
紧紧相拥的时刻